Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fissa un appuntamento con un bibliotecario.
schedule an individual meeting with a librarian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenda un appuntamento con noi.
please make an appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 – un appuntamento con il destino
step 3 – a date with destiny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apple store: prendi un appuntamento con un genius .
apple retail store - set up an appointment with a genius .
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
desidero fissare un appuntamento con un vostro agente presso:
i would like to arrange an appointment with your representative at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 settembre salvador ha un appuntamento con un amico in un bar.
september 25, salvador has an appointment with a friend in a bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo è breve e io ho un appuntamento
time is short, i have an appointment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, non è semplice prendere un appuntamento con un idraulico.
mr president, it is not very easy to make an appointment with my plumber.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo queste ore è possibile visitare un appuntamento con noi.
it's possible to visit us after opening with an appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eravamo usciti per un appuntamento con l'auto di mio papà
we were out on a date in my daddy's car
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modalità disponibili per prenotare un appuntamento con il centro di richiesta visti
modes available to book an appointment with visa application centre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi presentai e chiesi se era possibile avere un appuntamento con il maestro...
i presented myself and asked if it was possible to set an appointment with the maestro...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fare per ottenere un appuntamento con uno specialista del centro pancreatico svizzero?
how do i arrange a consultation with one of the pancreas specialists at the swiss pancreas center?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contattatemi gentilmente per telefono, per fissare un appuntamento con il mio interlocutore creaton.
please contact me by telephone to arrange an appointment with my creaton technical advisor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fissate un appuntamento con noi per parlare dei vostri progetti e delle vostre preferenze.
make a reservation for your desired date and tell us your ideas and wishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organizzeremo un appuntamento con un agente immobiliare che ti informerà delle tue opzioni e organizzare una visita della proprietà selezionate.
we will arrange an appointment for you with an real estate agent who will advise you of your options and arrange a visit the selected properties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se avete iniziato sentire anche il più piccolo frammento di disagio tra i denti, fissare un appuntamento con un dentista.
if you have began feeling even the tiniest bit of discomfort in your teeth, arrange an appointment with a dentist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono molto fortunato! rientrando di un appuntamento con un cliente, ho raccolto una graziosa piccola black che faceva autostop.
what a bloody rascal i am! on my way home after a business meeting with a client i picked up a nice little black who was hitch-hiking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" no, no, grazie ", disse gisella in fretta, " ho un appuntamento ".
"no, i didn't. no, it was some kind of thing, mamma--big. i was going down-stairs to see if there were any more people, and this dog or something, he was coming up-stairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle 16 ci dirigiamo verso lo stand rolex, dove abbiamo un appuntamento con un membro del loro staff all’interno del loro esclusivo spazio.
at 4 pm we had a meeting in rolex and we could go into their fantastic space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: