Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domani, li abbiamo fatti agire.
tomorrow, we made them act.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sono altri emendamenti, domani li voteremo e vedremo quale sarà il risultato finale.
we will vote on it tomorrow. then we will finally have a result.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
accettate che apple possa inviarvi automaticamente tali aggiornamenti come parte del servizio e che li riceverete e installerete come richiesto.
you agree that apple may automatically deliver such updates to you as part of the service and you shall receive and install them as required.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
presenteremo emendamenti e domani li sottoporremo a votazione; desidero chiarire in che direzione ci muoveremo sulla base di due punti.
there are amendments which we will table and present tomorrow so that a decision can be taken on them, but two points should allow me to clarify the exact direction that we are heading in.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ultima sessione di lavoro per i giallorossi prima della sfida che domani li vedrà impegnati al luigi ferraris contro i padroni di casa rossoblù.
the giallorossi were on the field this morning to run through their final preparations before tomorrow's match against genoa at the stadio luigi ferraris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trovate i dati personali per l'accesso nella nostra comunicazione di benvenuto oppure li riceverete via e-mail dopo la partenza.
you'll already have received your personal access code in our welcome mailout or by email after your departure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non cessiamo neanche per un attimo di proiettarvi la nostra gioia e l amore che proviamo per voi e, se vi sedete tranquilli pensando a noi, li riceverete.
we never stop projecting our joy and love to you, and if you sit back and think of us, it will come to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se riceviamo il pagamento dell'ordine prima delle 16:00 cet, l'ordine verrà elaborato lo stesso giorno. a patto che gli articoli siano in magazzino, li riceverete in 1–3 giorni lavorativi.
if we receive payment for your order before 16:00 cet, we will process it that same day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: