Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mio padre
my apple
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di mio padre,
27 then he said, i pray thee therefore, father,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto viene operato con disinvoltura.
everything is done with ease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviterei mio padre.
i’d invite my dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
samuele viene operato a marzo 2013.
samuele undergoes surgery in march 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrea : mio padre.
. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il padre viene in suo soccorso.
the father comes also to his rescue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio padre viene spesso chiamato il dio di cristo.
god the father is often stated to be christ's god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6, che cosa fa martha fare quando suo padre viene?
6, what does martha do when her father comes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cristo gesù, il padre viene e dimora nellâ uomo.
in jesus christ, the father comes and dwells in man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel gennaio 1962, si scopre che padre cipriano ha un tumore al collo; viene operato senza indugio.
in january 1962, a tumor was discovered on father cyprian's neck, and was operated on without delay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1925 il padre viene dichiarato fallito, dopo diverse disavventure economiche.
in 1925 his father is declared to be failed, after several economical misadventures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sei anni, con il padre, viene a milano per frequentare le scuole.
when he was six years old, he went with his father to milan to attend school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la figura del padre viene presentata nei due quotidiani italiani in modo relativamente simile.
the two italian daily newspapers show the father figure in relatively similar ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, è (ieri, oggi, domani) mio eternamente.
therefore, it is (past, present, future) eternally mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad un paziente viene detto di andarsene a casa mentre un altro viene operato subito.
one patient is just asked to go home and another patient is operated on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contempo, il padre viene ridotto al mero «strumento per arrivare alla maternità».
at the same time, the father is reduced to a mere “instrument to reach maternity”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il tradimento più subdolo, nefasto, deleterio che viene operato ai danni di cristo gesù.
this is the most subtle, nefarious, deleterious betrayal that is operated in detriment to christ jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se questo scambio non viene operato, nessuno potrà pensare di godere nel cielo la sua beatitudine eterna.
if this exchange is not operated, no one might think of enjoying his eternal bliss in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paziente viene operato ad aprile del 2012, e torna a casa il giorno dopo, senza limitazioni particolari.
the patient had surgery in april 2012, and went back home the next day, without any special limitations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: