Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non riusciamo a capirlo.
we can’t understand it. uganda has fought wars against other countries, for example in the congo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sera
the evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
la sera.
la sera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riusciamo a capirci niente.
we aren't still able to understand anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
goda la sera
enjoy the evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riusciamo a capire questo principio.
we have no sympathy with this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a volte ci riusciamo, a volte no.
we had so many good times together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, non riusciamo a capire. voi?
so, we can’t figure it out. can you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sera cena leggera.
and at night light dinners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"precipita la sera"
"falls the evening"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in generale, riusciamo a mantenere l'ordine.
we succeed in maintaining order in general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta la sera tutta la sera
for all of the bodies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo poi passati a vederci durante una settimana delle vacanze.
we then moved on to meet for a week during holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ hai la minima idea di quando riusciremo a vederci di nuovo?
“do you have any idea when we’ll see each other again?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il cavalletto riusciamo a scacciarli e a ritornare lentamente all’ auto. la sera andiamo con la macchina da katharina ed hermann kurmes a magura.
in the evening we drove to katharina and hermann kurmes in magura. the boarding house belongs to the association of ecological tourism in romania which was founded by the kurmes family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riusciamo a spiegarci perché si debba lavorare nelle condizioni previste per stasera e domani.
we cannot understand why we are due to work under the conditions anticipated for this evening and tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la sera tutti a letto presto, domani ci aspetta una lunga giornata!
in the evening, we go to bed quite early, tomorrow will be a long day out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: