Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marco è un bel bambino e mangia tutto
mark is a beautiful baby and eats everything
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
un bel bambino. occhi svegli.
a beautiful child. alert eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È nato un bimbo!
a child is born!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così è nato un nuovo modello tecnologico.
and a new technology model was born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne è nato un album di narrazioni diverse.
the result is an album full of different narratives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quella riunione è nato un gruppo di coordinamento .
from that gathering developed a coordinating group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« È nato un bambino, ed egli non è già più tuo, ma dello stato », sottolineò vaitonis.
"once the child is born, he no longer yours," vaitonis parroted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma nella modernità è nato un altro concetto di laicità.
in modernity, however, another concept of laicity saw the light of day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dorma+kaba: è nato un nuovo leader di settore
dorma+kaba - a new industry leader is born
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo altri 7 mesi è sereno e tranquillo, più autonomo, va a scuola e ritorna da solo.
seven months later he is serene and calm, more autonomous, goes at school and returns by himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i dati riservati ai controlli vengono automaticamente cancellati dopo 7 mesi.
control data records are automatically deleted after 7 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da questa collaborazione è nato un sistema senza rivali sul mercato".
this combination has delivered a system that is unique in the marketplace”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da quel lavoro è nato un volume di testi e commenti, tracce profonde.
out of that work came a volume of texts and commentaries, tracce profonde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul tribunale penale internazionale è nato un conflitto di fondo con l' amministrazione bush.
a fundamental dispute has arisen with the bush administration over the international criminal court.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
da quest’idea vincente è nato un programma annuale, introdotto ufficialmente nel 1991.
it was an excellent idea, and the program was officially established in 1991.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barceloneta è nato un po 'di più di 250 anni fa, quando alcune delle aree bonificate dal mare
barceloneta originated a little over 250 years ago when some of the reclaimed land from the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da questa collaborazione è nato un nuovo ciclo di prova in transitorio, che soddisferà le esigenze suddette.
this co-operation has resulted in a new transient test cycle that will meet those requirements.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vicino alla ruota panoramica, subito all'ingresso del prater, è nato un locale underground.
an underground location has established itself at the entrance to the prater, in the immediate vicinity of the giant ferris wheel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 oggi, nella città di davide, v'è nato un salvatore, che è cristo, il signore.
11 for to-day a saviour has been born to you in david's city, who is christ the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da tutta questa esperienza è nato un libro, “gio ponti”, l’opera, nel 1990.
da tutta questa esperienza è nato un libro, “gio ponti”, l’opera, nel 1990.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: