Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si inietti la miscela subito dopo averla preparata.
inject the liquid as soon as you have mixed it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
impossibile modificare la proprietà remoteserver dopo averla impostata
the remoteserver property cannot be changed after it has been set
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
non toccare l’area di iniezione dopo averla disinfettata.
do not touch the injection area after disinfecting.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fatela riposare per circa 30 minuti dopo averla coperta.
your batter must be thick. let it rest for about 30 minutes, covered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si deve somministrare l’infusione immediatamente dopo averla preparata.
once the infusion is prepared it should be administered immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
v'invieremo una conferma della prenotazione dopo averla ricevuta.
when we have received your reservation, we will send you a booking confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo averla selezionata, dovrebbe avere l'aspetto di questa immagine:
after you select it, it should look a bit like this picture:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo averlo s...
after having given him an amazing ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo averlo contemplato.
after having contemplated him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo averlo scompattato:
after unzipping it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo averlo cotto per in ora
blend with the wine
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo averlo fatto riavvia chsh.
then rerun chsh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
installare i pacchetti dopo averli scaricati.
install the packages after downloading them.
Last Update: 2007-11-05
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
elimina immagini dalla fotocamera dopo averle salvate
delete pictures from camera after saving them
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non installare automaticamente i pacchetti dopo averli generati.
do not automatically install packages after they are built.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dopo averlo avviato, dobbiamo portarlo a termine.
we have only just begun it and we must stick with it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dopo averlo fatto, potrà rivolgersi al suo primo ministro.
having done so, please talk to your prime minister.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dopo averlo oltrepassato, raggiungiamo dopo pochi chilometri una grande baia.
after we have passed it we come after a few kilometres to a big bay. on our right side we have got the dam and on our left side the upper part of the lake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attivare un gruppo volumi dopo averlo\n importato?
activate volume group after it is\n imported?
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
impossibile sbloccare l'elemento dopo averlo aggiornato {0}.
could not unlock item after updating it {0}.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: