Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò che avrete già pagato.
(at least in part) what you have already paid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiate solo che l’avrete.
what a backdrop the world is to the testament of your story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo che avrete scaricato il sorgente, ecco come cominciare:
after you've downloaded the source, here's how to get started with it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo che avrete fatto questo, la vostra vita cambierà.
once you have done this, your life will change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo che l'avrete provato non potrete più farne a meno.
after you’ve tried it, you won’t be able to do without it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so che avrete molte domande da pormi.
i know that the honourable members will have plenty of questions to ask me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vedremo quello che avrete da dirci fra poco.
we shall see what you are prepared to say shortly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il solo segno che avrete sarà il segno di giona.
the only sign you will have is the sign of jonas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero per il vostro bene che avrete una buona risposta.
in the hope that somehow it will all go away, will not do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ognuno di voi è stato scelto per l incarico che avrete
has been chosen, for the momentous task ahead,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inutile dire che avrete molti esercizi diversi che partecipano alle attività.
needless to say, you will have many different exercises associated with exercises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende essenzialmente da voi: fate la vostra scelta solo dopo che avrete vagliato bene l'argomento.
it's up to you: make your choice after going deeper into the subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente potrete cancellare il vostro ordine molto facilmente e senza costi dopo che avrete ricevuto la conferma.
of course you can cancel your order very easy after you received the confirmation without any costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:3 quando poi giungerò, manderò con una mia lettera quelli che voi avrete scelto per portare il dono della vostra liberalità a gerusalemme.
3 when i arrive, whomever you may approve, i will send them with letters to carry your gift to jerusalem;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 100% (cioè la differenza tra 30% e quello che avrete pagato)
- 100% (i.e. of anything paid over and above the first 30%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il risultato, dopo che avrete fatto un /dns sull’utente joey42 apparirà nella finestra attuale nel formato:
and the output, after you add this line, press ok, and issue the /dns command on a user, will appear in the active window, and resemble this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta d'un nastro che apparirà sulla parte superiore della pagina che avrete scelto prima (eccetto la pagina d accoglienza e forum).
the banner is on the home page, with your logo and your promotional message the week you decided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il quadro celestiale che vi offriamo è senz altro un modo di vita molto attraente, ma sarà possibile soltanto dopo che avrete completato il ciclo della dualità.
the “heavenly” pictures we create are clearly an attractive way of life, and are only fully possible when you have completed the cycle of duality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo che avrete imparato a gestire questo gran numero di stimoli, tutto il resto sarà veramente facile! diventerete così esseri di luce pienamente consapevoli!
once you get your bearings again in this sea of stimulus, the rest is easy! you have become a fully conscious being of light!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo che avrete ricevuto conferma della vostra prenotazione via e-mail dovrete inviarci la caparra confirmatoria con uno dei sistemi sotto indicati entro e non oltre 7 giorni lavorativi.
after receiving confirmation of your reservation via e-mail, please send us a deposit using one of the following methods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: