Results for dopo l'alba translation from Italian to English

finora, non abbiamo girato dopo l'alba!
so far, we have not shot after dawn!

i regali possono essere aperti soltanto dopo l'alba del 25 dicembre.
only after sunrise of december 25, it is allowed to unpack these presents.

se la luce del mattino è adeguata, in genere il pesce depone le uova nelle prime ore dopo l'alba.
if the morning light is adequate, the fish usually spawns in the early hours following daybreak.

il cavallo può giungere esclusivamente nell'arco di tempo che va da due ore dopo l'alba a due ore prima del tramonto dello stesso giorno.
the horse is admitted from two hours after sunrise until two hours prior to sunset on the same day.

tra i popoli studiati il risveglio avviene sempre quando la temperatura notturna è scesa al minimo, anche quando questo avviene dopo l'alba.
the people studied consistently slept during the nightly period of declining ambient temperature, siegel found. invariably, they woke up when temperatures, having fallen all night, hit the lowest point in the 24-hour period. this was the case even when the lowest temperature occurred after daybreak.

durante il periodo di isolamento, il cavallo è confinato in locali protetti contro i vettori di infezione almeno a partire da due ore prima del tramonto e fino a due ore dopo l'alba del giorno seguente.
during the isolation period the horse shall be confined to the vector-protected stables at least from two hours prior to sunset until two hours after sunrise the next day.

a lui vengono rivolte le prime preghiere del mattino, subito dopo l'alba, e nella religione tantrica è l'espressione dello slancio mistico, l'impeto, la collera che si unisce al compimento.
to him are addressed the first prayers in the morning, just after dawn, and in the tantric religion he is the expression of mystic momentum, the impulse, the anger that joins the fulfillment.

dopo l'alba, rientro in hotel per la colazione e la doccia, poi partenza per tineghir via rissani, erfoud, tinejdad, giunto alla gole di todra. cena e pernottamento in hotel.
after sunrise, return to hotel for breakfast and shower, then departure to tineghir via rissani, erfoud, tinejdad, came to the todra gorge. dinner and overnight at the hotel.

i voli sono determinati dalle condizioni climatiche e del vento quindi il tragitto e' sempre diverso, durata complessiva di 3-4 ore dalla partenza, prevista un'ora massimo dopo l'alba, fino al rientro.
the flights are define by the weather and the wind conditions, therefore the tour is always different, total duration about 3-4 hours from the departure, estimated 1 hour max after the sunrise, until the return.

lo schermo alluminato si apriva mezz'ora dopo l'alba. lo schermo termico si apriva un'ora dopo l'alba, ma solo se la temperatura esterna superava i 5 °c e se l'intensità luminosa era superiore ai 3 klux, altrimenti rimaneva chiuso.
the aluminized screen opened half an hour after sunrise while thermal screen opened one hour after sunrise, but only when the outside temperature was above 5 °c and light intensity higher than 3 klux; otherwise it remained closed.

allora il padre andò dal vicino, si fece prestare l'ascia e il mattino dopo, all'alba, andarono insieme nel bosco. il figlio aiutava il padre ed era tutto allegro e brioso.
so the father borrowed an ax from the neighbour, and the next morning at daybreak they went out into the woods together.

dopo l’alba ti aiuterò a trovare l’aquila. essa abita nelle vicinanze della foresta di pfynwald, nelle vicinanze del matterhorn. aspettami, zwirbel.“
when i glide over your legs and your body with the eagle feather, then you can fly. at the sunrise, i’ll help you to find the eagle. he lives next to the pfynwald, near to the matterhorn”. would you please wait for me, zwirbel.”

ad ogni modo, noi mandiamo il nostro amore anche a tutti quelli che si ostinano a rimanere nella 3a dimensione, perché vi si sentono a proprio agio (è solo una questione di abitudine perché vi hanno vissuto centinaia se non migliaia di vite) ed anche perché la paura di inoltrarsi in luoghi sconosciuti li fa ritrarre e rifiutare tutto ciò che è nuovo, e questo non è che un barlume di ciò che gaia sarà in futuro, dopo l'alba di un nuovo paradigma che tutti noi creeremo per voi.
at any rate, we are also sending our love from our hearts towards all those who stubbornly wish to remain in the third dimension because they feel comfortable in it (it is just a matter of habit because they have been living in it hundreds or even thousands of lifetimes), and also due to the fear of going into unknown terrains that makes them recoil and reject everything new, and that is precisely a glimmer of what gaia will be in the future, after the dawn of a new paradigm that all of us will create for you.