Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viene la sera.
it is evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi viene la fede.
on the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora viene la sorpresa.
and there is no sewerage system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da lì viene la gioia.
and this is the joy he gives to us, and this joy is true peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da dove viene la moneta?
where's the coin from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non viene la faccina
because the face does not come
Last Update: 2018-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma da dove viene la tentazione?
but where does temptation come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove viene la voglia di abitare..
a place where one would love to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da che pulpito viene la predica!
talk about the pot calling the kettle black!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
solo dalla preghiera viene la vera pace
prayer alone can give true peace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove viene la musica e ballato.
where they play music and danced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove viene la tassa di spumante?
whence comes the sparkling wine tax?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di certo se viene la conversione nel cuore
if the heart conversion comes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: da dove viene la musica dei mmob?
d: where does mmob’s music come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo l'inverno, ma con basso chilometraggio fino a che tutti non possiamo lamentarci.
after the winter but with low mileage until all no complaints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i due vini vengono assemblati dopo l’inverno ed imbottigliati a fine estate.
the two wines are blended after the winter and bottled at the end of the summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando viene la pioggia, quando viene la pioggia
when the rain comes, when the rain comes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima viene la preghiera, il resto viene dopo!
prayer first, then the rest follows!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò significa che prima della gestione viene la determinazione.
so evaluation comes before management.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dopo qualsiasi giorno e notte viene, e dopo l'inverno arriva la primavera, per lui è ordinato e così è scosso le cose.
after any day and night comes, and after winter comes spring, for he is ordained and so is rattled things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: