Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo il telegiornale puoi fare quello che vuoi.
after the news, you can do whatever you want.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 3
Quality:
puoi fare della vita ciò che vuoi.
you can make of life what you will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa puoi fare con noi?
what can you do with us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa puoi fare con italytraveller
what you can do on italytraveller
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scopri cosa puoi fare con chromecast
discover what you can do with chromecast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scopri cosa puoi fare con i fun filters.
find out more about fun filters.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
non capisco che con me, tutto il giorno penso di si!
interesting to me to visit your country, i do not know anything about
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente il tempo di fine settimana è tuo e puoi fare quello che vuoi.
normally the weekend time is yours and you can do whatever you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante una partita di craps, puoi fare tutte le scommesse come bets che vuoi.
during a round of craps, you can make as many come bets as you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del figlio del maschio non ha niente a che fare con me.
has absolutely nothing to do with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che attività puoi fare a murcia? quella che vuoi! (tranne sciare)....
what would you like to do in murcia? just name it!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il signore gli avrebbe detto: bene, ti do un secolo, puoi fare quello che vuoi.
and the lord says, so be it, i’ll give you a hundred years, you can do whatever you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la flavor è come la tua migliore amica, con lei puoi fare quello che vuoi e andare dove vuoi!
the flavor is like your best friend: you can do anything with it and take it anywhere you want!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa puoi fare? cerchiamo di scoprire i metodi a disposizione, che possono aiutare a ottenere quello che vuoi.
what can you do? let us find out the methods at disposal which can help you to get what you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la tua gloria deve andare avanti, fai di me tutto quello che vuoi. l’importante è che solo tu sia sempre al primo posto.
if your glory must go on, do of me all that you want. the important thing is that only you are always in the first place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bar chiuso presto fuori stagione, non sapeva bene cosa fare con me stesso in serata.
bar closed early as out of season, didn't know quite what to do with myself in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi vedere c'è veramente un sacco da fare a barcellona; chiunque tu sia puoi fare tutto ciò che vuoi e sono sicuro che ovunque tu vada in città troverai qualcosa di tuo gusto.
as you can see there really is a lot of things to do in barcelona whoever you are, you can do as much or as little as you want and everywhere you go in the city i'm sure you will find something of interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco cosa puoi fare con solo una immagine di tipo "high dinamic range" 2 hdr.zip 5.17mb
what you can do with only with one picture of "high dinamic range" type 2 hdr.zip 5.17mb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come è possibile che qualcuno che ha vissuto sulla terra tanti anni fa abbia qualcosa a che fare con me, oggi?
how can someone who lived on this earth so long ago have anything in common with me today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu puoi dare una visione a mio marito,come pure puoi darla a me. tu puoi benedire lui, cosi potrà sapere queste cose, come lo puoi fare anche con me.
you can give a vision to my husband just as well as you can give it to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: