Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cibo era eccellente con dorina.
the food was excellent by dorina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ospitalità di fabrizio e dorina è esemplare.
the hospitality of fabrizio and dorina is exemplary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio nome è dorina e vivo a tirana, capitale dell\'albania.
my name is dorina and i live in tirana, the capital of albania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa dorina è un appartamento con ingresso indipendente e con una superficie abitabile di mq. 87.
house dorina is an apartment with its own private entrance, and boasts a living area of 87 square metres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
villa dorina fu completamente rinnovata in 2012 e completamente attrezzata per soddisfare gli standard contemporanei di tecnologia.
villa dorina was completely renewed in 2012 and fully equipped to meet the contemporary standards of technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono trovato molto bene , tanto silenzio , ottima accoglienza da parte di fabrizio, moglie dorina e alexandru.
i found myself very well, so quiet, great welcome by fabrizio, wife dorina and alexandru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il marito di sua sorella dorina, che dirige una seteria a 45 km a nord di como, lo assume e gli affida un impiego amministrativo.
his sister dorina's husband, who managed a silk business 45 km north of como, welcomed him into his home and entrusted to him a job in administration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi è stato meraviglioso, non ad ogni angolo a fare i turisti, ma per sperimentare i luoghi reali in piemonte. amore per salutare fabrzio, e dorina alessandro erika e michael da luglio 2012
for us it was wonderful not to each corner to make tourists, but to experience the real locations in the piedmont. love to greet fabrzio, and dorina allessandro erika and michael from july 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i gestori sono persone meravigliose, affabili e competenti, sembrano nati per fare questo lavoro. dorina cucina in maniera meravigliosa e sfiziosa con diverse salse fatte in casa e marmellatine da accompagnare ai vari formaggi.
the hosts are wonderful people, affable and competent, seem born to do this job. dorina cuisine in a wonderful and tasty with several homemade sauces and marmalade to accompany various cheeses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche nel giorno della tragedia, angjelina gjonaj, 37 anni, madre di due figli, dorina e dorian, era scesa da mengoni per avvisarlo di una fuga di gas che si constatava dalla puzza sparsa per tutta la palazzina.
the day of the tragedy, angjelina gjonaj , 37 years old mother of the two children dorina and dorian, went downstairs to mengoni’s door, to inform him about a gas leak noticed by the smell spread all over the building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo anche vissuto dei momenti divertenti come quando dorine ha deciso di portare uno degli altari durante la processione di trapani. sono rimasto così colpito e inspirato dal suo gesto che ho fatto la stessa cosa il sabato mattina quando i portatori stanchi n’avevano più bisogno.
i was so impressed and inspired by her gesture that i did the same early on saturday morning when the weary carriers needed help the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: