Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nostra dotazione tecnologica è fra le migliori in europa centro-orientale e questo non vale solo per la nostra produzione di grandi serie.
our technological equipment ranks among the best in central and eastern europe and this holds true not only for our large-scale production.
dalla facciata esterna di rappresentanza ad una suddivisione efficiente degli ambienti con una moderna dotazione tecnologica, fino a collegamenti ottimali alla rete dei trasporti, i criteri di utilizzo devono soddisfare al meglio le esigenze specifiche della vostra azienda.
from a representative exterior facade to economic room division including modern technological equipment, to optimising connection to roads and transportation –the user criteria should match the specific requirements of your business as best as possible.
la società è stata fondata nel 2002 da specialisti esperti nei settori ems, smt e di tecnologia ibrida. ha basato la sua utilità sui servizi di produzione disinteressati con un’eccellente dotazione tecnologica e sulla qualità eccelsa.
the company was established in 2002 by experienced specialists in ems, smt and hybrid technologies.
disponiamo di un'intera dotazione di strumenti con cui equipaggiare la nostra politica di prossimità: economici, politici e tecnologici.
i personally do not understand the talk of european borders now needing to be defined.