Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'anno scorso
last month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sei stato?
where have you been?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
non dimentichiamo che è stato l' anno scorso!
that was last year, and we should not forget it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dove sei andato in vacanza l?anno scorso?
l'anno scorso i miei genitori e io siamo stati in vacanza in sardegna
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dov'eri l'anno scorso?
where were you last year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anno scorso
last year
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
problemi come l'anno scorso:
problem as last year:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linee convenzionali l'anno scorso
conventional lines last year
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dove sei stato in vacanza?
where you've been on holiday
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così è stato l'anno passato!
here's a recap of what happened last year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l anno scorso qui due giorni.
the last year here two days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao amico mio, dove sei stato?
hello my friend, where have you been?
Last Update: 2018-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linee ad alta velocità l'anno scorso
high-speed lines last year
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho effettivamente partecipato l'anno scorso.
i didn’t actually participate last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamma scoprirà sempre dove sei stato
mama will always find out where you've been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potevamo affermare queste cose l'anno scorso.
we could say these things last year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando e dove sei stato maggiormente felice?
when and where were you the happiest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elaine grossman ha scritto l’anno scorso:
elaine grossman wrote last year:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+ indica miglioramenti rispetto all'anno scorso.
+ indicates improvements compared to last year.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto riguarda la germania, informo il parlamento che giovedì mi recherò a dresda nel land della sassonia, dove ero stato l'anno scorso.
where germany is concerned, i can inform parliament that this thursday i will be travelling to dresden, in saxony, an area i visited a year ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: