Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove, dove andate?
dove, dove andate? where, where are you going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove andate dunque?
where then are you going?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dove andate? gridai.
“where are you going?” i shouted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove andate di bello
in what pleasant place are you going?
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardate sempre dove andate.
always look at where you are going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove andate caricare programmi oggetto la cosa???
where do you go to download the thing???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove andate andate, sarete comunque contenti di tornare a galenda.
wherever you go, you will be happy to return to galenda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove andate figli miei? siete così tanto immersi nel peccato che non sapete fermarvi? vi giustificate con il peccato vivendo in esso.
where are you going my children? have you sunk so deeply into sin that you do not know how to stop yourselves?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riprese: «dove andate?». «a beaumont».
she went on: “where are you going?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dove andate con tutti quei bagagli? andiamo al campo scuola giovani a mornese".
"where are you going with the bags? we are going to the tornese campus".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fornisce informazioni anonime / aggregate su dove andate e cosa fate sui siti vivaldi group srl e su altri siti internet.
provides anonymous / aggregated information about where you go and what you do on vivaldi group srl and other websites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sia lodato!" disse. "dove andate, così di fretta, compare?"
"how i'd like to know if that's true!" - "come, then," said the gossip, "i'll tell you what to do. get into my egg-basket and i will carry you home, and then you will see for yourself."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.