Results for dove andrò translation from Italian to English

da dove vengo e dove andrò?
whence came i and whither go i?

pensai, "cosa farò adesso? dove andrò?"
and i thought, "what'll i do?"

non lo so dove andrò, ti do gli anni che hai,
i'll not fight for you

trasferirò la mia auto d'epoca dal regno unito al portogallo, dove andrò in pensione.
i am bringing a vintage car from the uk to portugal, where i am retiring.

tornò dai suoi fratelli e disse: «il ragazzo non c'è più, dove andrò io?»
and he returned unto his brethren, and said, the child is not; and i, whither shall i go?

ma forse mi fermerò da voi o anche passerò l'inverno, perché siate voi a predisporre il necessario per dove andrò
and it may be that i will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever i go.

ma forse mi fermerò da voi o anche passerò l'inverno, perché siate voi a predisporre il necessario per dove andrò.
but i may be with you for a time, or even for the winter, so that you may see me on my way, wherever i go.

30 tornò dai suoi fratelli, e disse:"il fanciullo non c’è più; e io, dove andrò io?"
30 and he returned unto his brethren, and said, the child is not; and i, whither shall i go?

37:30 tornò dai suoi fratelli e disse: «il ragazzo non c'è più, dove andrò io?».
30 he returned to his brothers and said, "the boy is not there; as for me, where am i to go?"

16:6 ma forse mi fermerò da voi o anche passerò l'inverno, perché siate voi a predisporre il necessario per dove andrò.
6 and perhaps i will stay with you, or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever i may go.

allora si stracciò le vesti, 30 tornò dai suoi fratelli e disse: «il ragazzo non c’è più, dove andrò io?».
in mounting panic, he tore his clothes, 30returned to his brothers, and shouted, “he’s not there! now what? where am i to go?”

adesso però mi chiedo: cosa farò? dove andrò la mattina? con chi scherzerò, con chi litigherò? conchi dicuterò dei fatti della giornata?
but now i ask myself: what am i going to do? where will i go in the morning? who am i going to joke with, who am i going to fight with? with whom shall i discuss the events of the day?

il signore gli rispose: «và!». chiese ancora davide: «dove andrò?». rispose: «a ebron».
1 then it came about afterwards that david inquired of the lord, saying, "shall i go up to one of the cities of judah?" and the lord said to him, "go up." so david said, "where shall i go up?" and he said, "to hebron."

dopo questi fatti, davide consultò il signore dicendo: «devo andare in qualcuna delle città di giuda?». il signore gli rispose: «và!». chiese ancora davide: «dove andrò?». rispose: «a ebron».
it happened after this, that david inquired of yahweh, saying, shall i go up into any of the cities of judah? yahweh said to him, go up. david said, where shall i go up? he said, to hebron.