Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa c'è fra te e mario?
what's going on between you and mario?
Last Update: 2018-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie di tutto da clara e mario
thanks for everything by clara and mario
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da antonia e mario , 24/05/2014
by antonia and mario , 24/05/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una performance dove giocano forza, solitudine, scrittura, incontri e scoperte.
a feat combining effort, solitude, writing, meetings and discoveries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anna maria e mario (orbassano- torino)
anna maria and mario (orbassano-torino)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anna e mario hanno 18 anni e guidano lo stesso tipo di auto.
john and mary are both 18 years old and drive the same type of car.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antonio cancian e mario mauro, di una dichiarazione nella quale si
antonio cancian e mario mauro, di una dichiarazione nella quale si
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo avuto un grande soggiorno con ruth e mario sono molto cordiale.
we had a great stay with ruth and mario are very friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiamano me e mario. salutiamo maría e cristina con un forte abbraccio.
they called for mario and me to board. we said goodbye to maría and cristina with big hugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per qualunque necessità, daniela e mario si mettono con piacere a vostra disposizione.
for any need, daniela and mario will be at the guest's disposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a seguire, il 16 aprile, il duo composto da alessio pianelli e mario montore.
afterwards , on april 16 , the duo of mario and alessio pianelli montore .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara anna e mario, il nostro soggiorno a vostra masseria xireni era in una parola fantastico.
dear anna and mario, our stay at your masseria xireni was in one word fantastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la macchina è stata realizzata da due appassionati di immersione e di automobilismo, johnny rithner e mario wohlgehaben.
the car was a labour of love for two diving and formula one enthusiasts, johnny rithner and mario wohlgehaben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christina e mario a padroni di casa molto gentili che hanno creato una bella e tranquilla agriturismo di ottima qualità.
christina and mario a very kind hosts who have created a beautiful and peaceful agriturismo of excellent quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il nuovo regime, anna e mario pagheranno lo stesso premio, che sarà più alto per anna e più basso per mario.
under the new rules, john and mary will pay the same premium, which should therefore increase for mary and decrease for john.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in riva al lago, ecco un eccellente ristorante di pesce di lago. lo guidano roberto brighenti in cucina e mario zanolli in sala.
this excellent lakefront restaurant specializes in fresh water fish. roberto brighenti is the head chef and mario zanolli is in charge of the dining room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in breve, una vera oasi di pace nel cuore di questa splendida regione! ruth e mario: ci torneremo!
in short, a true haven of peace in the heart of this beautiful region! ruth and mario: we will be back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo il saluto del sindaco di bormio giuseppe occhi e mario pedranzini, amministratore delegato della banca popolare di sondrio, sono intervenuti:
after the greeting of the mayor of bormio, giuseppe occhi, and mario pedranzini, administrator of the banca popolare of sondrio, the following people talked to the audience:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entra in contatto con loro nella "casa dei giochi", il locale dove giocano, e conosce mike, il capo dei giocatori (mantegna).
it enters in confeel with they in the "house of giochi", the premises where they play, and knows mike, the head of the players (mantegna).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la comunicazione è stata adottata su iniziativa dei commissari ritt bjerregaard, responsabile dell'ambiente e mario monti, responsabile del mercato interno e delle questioni fiscali.
the communication was adopted on the initiative of commissioners ritt bjerregaard, responsible for the environment, and mario monti, responsible for internal market and taxation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: