Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove hanno iniziato l'allevamento
there started the agricultural
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove hanno fatto sacrifici agli dei,
where they did sacrifices to gods,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove hanno fatto il loro onore e la coscienza la strada?
where did their honor and conscience go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove hanno appreso le basi della democrazia?
to which school did they go to learn the basics of democracy?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
da lì si sono dirette a rio claro, dove hanno fondato la prima comunità.
from there, they headed towards rio claro where they found the first community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal sepolcro e non sappiamo dove l'hanno posto!»
and we know not where they have laid him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal caso, da dove hanno attinto per l’intelligence?
in this case, where are they getting their intel from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo bisogno di cure mediche dove hanno subito quindi chiesto.
we need medical care where they immediately therefore sought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine l’africa, dove hanno perso la vita in modo violento un sacerdote ed un seminarista.
the least affected was africa, where one priest and one seminarian violently lost their lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negli altri mercati dove hanno attività che si sovrappongono la quota complessiva delle parti rimarrà limitata.
on the other markets where they have overlapping activities, the parties' combined presence will remain limited.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quando e dove hanno luogo i mercati a merano? e quali?
when and where are the markets held in merano? what do they sell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarò per loro un santuario per poco tempo nelle terre dove hanno emigrato'.
and was for a while their only sanctuary in the countries to which they had gone'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono stato a casa della famiglia ovelar, dove hanno ammazzato due persone.
"i visited the home of the ovelar family where the two persons were murdered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dove hanno trovato terreno fertile queste mafie, se non nello stesso cremlino?
where does the mafia have its roots, if not within the kremlin itself?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
east harlem ha una vasta storia essendo il posto dove hanno immigrato tanti gruppi diversi.
east harlem has a long history as being home to immigrant groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi (le rocce) usati per coprire i tetti dei posti offensivi dove hanno luogo le
they (the rocks) are used to cover the roofs of offensive places,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente, gli infermieri polacchi dovrebbero lavorare nel loro paese, dove hanno seguito i corsi di formazione.
briefly, he helped deliver a boat to morocco; several months later people using the boat were arrested for drug smuggling.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in questo periodo le coppie tornano ad occupare il territorio, dove hanno nidificato l’ anno precedente.
in this period the pairs occupy again the territory where they have nidified the previous year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta stare qui, in questa terra santa dove hanno vissuto gli apostoli, e affidarsi al signore».
it’s enough to stay here, in this holy land, where the apostles lived, and entrust oneself to the lord”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le banche hanno la possibilità di svolgere un ruolo guida, ma ad eccezione del belgio dove hanno introdotto la carta proton, esse non hanno compiuto grandi progressi.
the banks are in a position to take a lead but outside of belgium with its proton card, they have not made very much progress.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: