Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È stata specificata una vista sconosciuta.
you specified an unknown view.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non é stata vista erezione del pene.
his mother did not see any penis erection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come è stata vista da minsk la tragedia di katyn?
how was the katyn tragedy viewed from minsk?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l abbondanza di articolazione e di differenziazione nel mondo è stata vista come una discussione sproporzionata .
the abundance of articulation in the world has been referred to as ”disproportionate discussion“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stata vista formazione di anticorpi diretti contro la molecola reteplase.
antibody formation to the reteplase molecule has not been seen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo che è stata vista per 3 secondi la foto viene completamente cancellata da snapchat.
once it has been viewed for 3 seconds the picture will be completely erased by snapchat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la grazia è stata vista che fluire e lo spirito hanno sembrato animare tutto.
grace could be seen flowing about, and the spirit seemed to be animating everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindici cento anni più successivamente, la possibilità di impero religioso è stata vista chiaramente.
fifteen hundred years later, the possibility of religious empire was plainly seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver subito l’1-2, c’è stata una spinta su osvaldo che non è stata vista.
after their first goal there was a push on osvaldo that didn’t get noticed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ paradossale, forse anche perché la questione è stata vista come un ostacolo alla crescita.
that was paradoxical because the issue had been seen as perhaps an obstacle to growth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la persona specifica, o l'anima, è stata vista avvertire un viaggio cosmico che include la vita in questo mondo.
the individual person, or soul, was seen to be experiencing a cosmic journey which includes life in this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove il christianity aveva rappresentato una volta il progresso storico, la relativa influenza ora è stata vista come stretta, ignara ed indietro.
where christianity had once represented historical progress, its influence was now seen as narrow, ignorant, and backward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono troppe cose buone da elencare qui l'appartamento (eravamo in quercia) è stata vista super pulito e bella.
there are too many good things to list here the apartment (we were in quercia) was super clean and lovely views.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata vista, con una certa frequenza, l'erezione del pene al mattino.
the parents observed his penis esection in the morning, with some frequency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che esamina è stata vista come metodo per determinare se il riccio in effetti visualizzasse le caratteristiche di anima di una razza distinta.
this testing was seen as a method to determine if the curly did in fact display the blood characteristics of a distinct breed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in passato l' unione europea è stata vista meramente come sostenitrice dei palestinesi: si trattava di un' istituzione alla ricerca di un ruolo.
in the past the european union has been seen merely as a supporter of the palestinians. it was an institution looking for a role.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in prospettiva, tuttavia, la ridotta attività economica è stata vista come un fattore che avrebbe limitato i potenziali rischi di natura inflazionistica.
however, looking ahead, the subdued economic activity was seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
identificherai la struttura interna del protone e cercherai una nuova particella che è stata vista a lhc dagli esperimenti atlas e cms - la particella di higgs.
you will identify the inner structure of the proton and look for a new particle that has been seen at the lhc experiments atlas and cms - the higgs particle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sinora la prassi consistente nell’organizzare seminari nazionali aperti a tutti i soggetti interessati è stata vista unicamente come parte del processo di elaborazione dei piani nazionali.
the practice of holding national seminars open to all actors has heretofore been seen only as part of the process of putting together national plans.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna alterazione del fegato è stata vista in ratti e scimmie in seguito a somministrazione cronica di brivaracetam a 5 e 42 volte l’esposizione clinica sulla base dell’auc.
no adverse liver changes were seen in rats and monkeys following chronic administration of brivaracetam at 5- and 42- fold the clinical auc exposure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: