Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andare a vivere da solo
i live in a rented house
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio andare a vivere in campagna
live in tallinn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio andare a vivere in giappone...
voglio andare a vivere in giappone...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. in che quartiere andare a vivere?
2. which district should i stay in?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
re: voglio andare a vivere in giappone...
re: voglio andare a vivere in giappone...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao. ho molta voglia di andare a vivere fuori.
hello. i really want to go to live outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuole andare a vivere insieme o sposarsi in fretta.
he wants to move in together or get married quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non credo sia facile accettare di andare a vivere così lontano
i don't think it's easy to accept going to live so far away
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse, in questo modo potremmo andare avanti.
we could then, perhaps, make progress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
potremmo andare avanti a discuterne, ma naturalmente il tempo è troppo poco.
we could go on to discuss it further, but, of course, time is much too short.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
forse puoi andare a vivere con tua zia e tuo zio, o con altri parenti.
maybe you can go to live with your aunt and uncle, or other relatives.
Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perchй‚ qui, non potremmo andare nel salotto ? "
and then, "why, father, ain't you going out to get a paper?" "yes, i suppose i must."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma se lei le suggerisse di andare a vivere in ospizio, sarebbe anche peggio.
but if you are suggesting they go and live in a home, that would only be worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in termini di coesione sociale, potremmo andare di male in peggio.
in terms of social cohesion we could go from bad to worse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il problema riguarda ad esempio uno svedese che vuole andare a vivere e a lavorare in italia.
this is about a swede who wants to go and live and work in italy, for example.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
una giovane madre spazientita dalla piccola figlia, ostinata nel voler andare a vivere da una zia,
a young mother, impatient with her little daughter, obtains to going to live with an aunt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza appalti non potremmo trovare saldatori e quant'altro e dunque non potremmo andare avanti.
without contracts we could not find welders and how much other and therefore we could not go ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritengo comunque che applicare l’interesse diretto a tutte le ong europee presupporrebbe entrare in un terreno di diritto infinito, senza sapere dove potremmo andare a finire.
nevertheless, i believe that applying direct interest to any ngo in europe would take us into the realm of infinite law, and we would have no idea where that would end.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inoltre il 93% dei primi (rispetto al 73% dei secondi) non esclude di andare a vivere all’estero.
in addition, 93% (compared with 73% of the non-mobile students) could envisage living abroad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al riguardo abbiamo stabilito con discrezione, in stretto contatto con le nazioni unite, dove potremmo intervenire con aiuti.
so here we have determined on a confidential basis and in continuous contacts with the united nations where we can take supportive action.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: