Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ci sono più indirizzi, indica quello dove risiedi più spesso.
if you live in more than one country, please indicate the country in which you live most of the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende da dove risiedi e dal sistema di spedizioni del tuo paese.
it depends on where you reside and the mailing system of your country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiara nasce il 5 maggio 1990 a firenze e si trasferisce molto piccola a pistoia dove risiede anche adesso.
chiara was born 5 may 1990 in florence and moved as a child in pistoia, where he resides now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove risiede l' abuso?
where are they abusive?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dove risiede la forza del suo team?
where lies the strength of his team?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema operativo dove risiede il server web.
the operating system from where the web server resides.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
dove risiede la differenza fra commissione e consiglio?
where is the point of difference between the commission and the council?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
babilonia cioé il vaticano dove risiede il seggio di satana è contestato
babylon, is the vatican, where satan’s seat resides is being contested,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È nato ad aosta nel 1989, dove risiede tutt'ora.
he was born in aosta in 1989, where he still lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accessibile solo dai pc collegati in rete, dove risiede il sistema;
accessible only from networked pcs, where is the system;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alain claude sulzer, nato nel 1953 a basilea, dove risiede tuttora.
alain claude sulzer was born in basel in 1953 and lives there now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prefisso predefinito è il nome completo dell'host dove risiede il servizio di gestione.
the default is the fully qualified host where the management service resides.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 5
Quality:
in alloggio, dove risiede i piccoli bambini, questo specialmente necessario come a ragioni igieniche.
in premises where there are small children, it is especially necessary for the hygienic reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sempre fini di filo telefoniche dove risiede quel argomento di mobilia designato per l'installazione di telefono.
not always the telephone wire comes to an end there where there is this or that piece of furniture intended for installation of phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario specificare l'indirizzo o l'url dove risiede il server <keyword conref="../../mhconrefs.dita#conrefs/lotusmash"></keyword>.
you must specify the address or url where the <keyword conref="../../mhconrefs.dita#conrefs/lotusmash"></keyword> server resides.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.