Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teatri dove siamo stati
theaters where we were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello dove siamo stati."
where we were.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dove siamo
where we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
dove siamo stati, dove stiamo andando.
where we’ve been, where we’re going
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove siamo:
how to find us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
siamo stati io e mio marito dal 22/06 al 28/06.
we have been my husband and i from 22/06 to 28/06.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco dove siamo stati, è lì che siamo stati.”
that's where we have been, that's where we have been.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosicché andammo a torrelavega, dove siamo stati due mesi.
so we went to torrelavega where we remained for two months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel terreno da dove siamo stati presi e senza alcun dubbio ritorneremo.
and to which we will most assuredly will return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io e mia moglie siamo stati benissimo.
my wife and i had a great time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo video è uno splendido ponte tra dove siamo stati e dove siamo ora.
this video is a lovely bridge between where we have been and where we are now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io e la mia famiglia siamo stati benissimo.
me and my family had a wonderful time. i hope to return as soon as possible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sera, siamo arrivati a jaworki dove siamo stati calorosamente accolti.
from rytro we arrived to jaworki (pieniny) where we were surprised by fantastic weather, and high temperature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unico agriturismo dove siamo stati viziati con conchiglie e pesce era molto buono!
the only agriturismo where we were spoiled with shells and fish was very good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati io e la mia famiglia dal 13 al 17 agosto, mai vacanza e posto più indovinato.
we have been me and my family august 13 to 17, and place more holiday ever guessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(settembre 2014) io e te siamo stati scelti da dio.
(september 2014) you and i, we have been called by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dei 5 alberghi dove siamo stati in croazia è l'unico di cui sarei negativo.
of the 5 hotels we stayed in croatia it’s the only one i would be negative about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati, io e la mia famiglia, a cena presso questo splendido agriturismo appoggiato sul crinale delle colline astigiane.
we were, me and my family to dinner at this beautiful farm resting on the ridge of the hills of asti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da questa nuova mappa, dovremmo essere in grado di vedere dove siamo al momento, dove siamo stati e dove andremo.
from this new map, we should be able to see where we currently are, where we have been and where we are going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono rimasta incantata dalla bellezza intima di questa città e sorpresa dal castello dove siamo stati ospitati.
i was mesmerized by its intimate beauty and surprised by the castle where we were hosted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: