Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove siete?
where are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
di dove siete
what is your name
Last Update: 2014-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di dove siete?
where you went beautiful
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi di dove siete
lei di dove e sei
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sappiamo dove siete.
we know where you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove siete andati?
where did you go?
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"sappiamo dove siete".
"we know where you live."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fin dove siete arrivati?
where did you arrive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sappiamo dove siete stati.
we know where you’ve been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove siete esattamente situati ?
where are you located exactly ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la questione è dove siete voi?
it is a matter of where are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove siete voi in tutto questo?
where are you in all of this, right now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e camminare verso la barca dove siete.
by the person walking by, than about the sinking of the boat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove siete ( mettete il vostro nome qui ) ?
where are you ( fill in your name here ) ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così i vostri amici sapranno sempre dove siete.
so your friends will always know where you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andate, occhi secchi, da dove siete venuti;
dry eyes, go back to where you came from;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma egli dichiarerà: vi dico che non so di dove siete.
he will say, 'i tell you, i don't know where you come from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di dove siete, chi siete e come vi siete conosciute?
where are you from and how did you meet each other?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove siete nella vostra scala a pioli del pentimento?
where are you on the repentance ladder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1-quando si è formato il gruppo e di dove siete?
1-when was the group formed and where are you from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: