Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tuoi capelli.
your hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono finiti i ragazzi?
dove sono finiti i ragazzi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono finiti i splendore stella?
where did the starry radiance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono finiti i 18 contratti mancanti?
of those 60, 28.5% were implemented in contravention of eu rules governing invitations for tenders.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dove sono finiti i «rivoluzionari» siriani?
whither the syrian "revolutionaries" ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sfioravo i tuoi capelli io...
and i need you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono finiti quindi i fondi strutturali?
so where did the structural funds go?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
non capisco, dove sono finiti?
non capisco, dove sono finiti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già, dove sono finiti i quadri, le sculture?
già, dove sono finiti i quadri, le sculture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono finiti questi soldi?
where has this money gone?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
domanda :dove sono finiti gli speroni ?
question : have they evaporated ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono finiti tutti questi soldi?
where has all this money gone?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dove sono finiti i biscotti? te li sei mangiati tutti ?!
where are the cookies? did you eat them all ?
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono finiti quindi gli altri progetti?
but how are the other projects getting on?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dove sono finiti gli altri arredi del castello?
where did the furniture go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la versione 0.9.3 - dove sono finiti i miei bandiere andare ?
version 0.9.3 – where did my flags go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dove sono finiti i lavori di una volta? la gratitudine, la solidarietà.
where did the jobs of yesteryear end up? gratitude, solidarity.
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono finiti? in estate ne ho visti tanti!"
where are they? i used to see so many in the summer."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma dove sono finiti tutti quei soldi arrivati in prestito?
but where has all that loaned money gone to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono finito?
where did i end up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: