Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attorno ad esso sono state costruite abitazioni.
around it residences were built.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tre navi sono state costruite lo scorso anno
more tankers scrapped than built last year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cassetta dove sono state deposte le cinquecento lire
the drawer where the five hundred liras were placed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le altre due linee sono state costruite nel 2000.
the other 2 lines were built in 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cattedrali non sono state costruite in quel modo per caso.
cathedrals are not built the way that they are by accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mura sono state costruite dal 12˚ al 17˚ secolo.
the walls had been constructed from 12th to 17th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
case a kafr sono state costruite in stile tradizionale egiziano.
houses in kafr built in the traditional egyptian style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due navi sono state costruite nel 2004, una nel 2003 ed una nel 2000
two ships are constructed in 2004, in 2003 and in 2000
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le camere sono state costruite ogni giorno ben pulite e ordinate.
rooms have been built each day well cleaned and tidy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le navi sono state costruite da csbc corporation e samsung heavy industries
the ships are constructed by csbc corporation and samsung heavy industries ltd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a quel tempo sono state costruite tipologie abitative sociali moderniste.
“in those days people built modernistic social housing typologies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche le case sono state costruite e decorate secondo i modelli tradizionali.
some houses have been constructed and decorated in the traditional style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- raramente meno di 9 piani. tuttavia, in quei giorni sono state costruite case e personalizzati,
- rarely less than 9 floors. however, in those days were built and custom homes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa si É giÀ fatto: sono state costruite le fondamenta ed i muri portanti del futuro complesso…
all the aspects of their formation will be fostered, especially: the scholastic accompaniment and their human-affective growth. what has already been done: the foundations and the supporting walls of the future complex of…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isole sono state costruite sulla laguna di venezia in gondola passaggi eccezionali .
islands have been built on the lagoon of venice in gondolas exceptional steps .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in passato le reti telefoniche classiche sono state costruite e gestite da organizzazioni nazionali.
the classical telephone networks were constructed and operated by national organisations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora ha avuta 5000 abitanti e le relative case di due piani sono state costruite bene.
it had 5000 inhabitants then, and its houses of two storeys were well built.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino all'inizio del 1998 sono state costruite più di 7000 macchine rettificatrici cilindriche karstens.
from 1936 to the beginning of 1998 karstens had built over 7,000 cylindrical grinders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le case sono state costruite in primo luogo, e sempre simboleggiato la potenza e la ... continua
the houses were built first, and always symbolized the power and ... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le proteste contro le case non sono state spontanee.
the home protests were not spontaneous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: