Results for doverosa premessa translation from Italian to English

una doverosa premessa
a necessary premise

premessa
introduction

premessa.
premise.

premessa:
preamble

la domanda è doverosa.
that question must be asked.

«e necessaria e doverosa.
«this is something necessary and mandatory.

doverosa una nostra valutazione.
doverosa una nostra valutazione.

sullo scenario dell'aeroporto a mare, c'è da fare una doverosa premessa.
on the scene of the airport to sea, is from making right a premised one.

ed ora, dopo questa doverosa premessa vi diamo il benvenuto e vi auguriamo una buona lettura.
now, after this necessary introduction, we give you our best welcome and have a good time while reading skabadip!

dopo questa doverosa premessa per capire l ambiente nel quale si svolsero i fatti, seguiremo ora dettagliatamente lo sviluppo della vicenda legata alla persefone.
after this dutiful introduction to make you understand better the places in which the story developed we'll now follow in detail the evolution of the vicissitude which involved the persephone.

data questa premessa, è doveroso ringraziare la onorevole lucas per la relazione d' iniziativa.
against this background, we owe a debt of gratitude to the rapporteur, mrs caroline lucas, for this own-initiative report.

fatta questa doverosa premessa, a prima vista risulta alquanto evidente che la struttura e il design della ruota sono rimasti pressoché immutati rispetto alla precedente versione, eccezion fatta per un deciso cambiamento di colore.
with this being said, upon first inspection it is quite obvious that the structure and design of the wheel remains mostly unaltered from its previous version apart from a noticeable change in color.

c’è quindi da fare una doverosa premessa al riguardo: se sei un turista habitué della cina, e quindi la folla non ti spaventa più, sappi che huang shan è capace di stordire anche i più preparati, soprattutto durante le festività.
there is therefore a rightful premise about it: if you’re a tourist habitué in china, it’s no longer the crowds that scare you, you know that huang shan is capable of dazing even the most prepared, above all during the holidays.

fatta questa doverosa premessa occorre aggiungere che all’’interno del popolo di dio vi sono alcuni ai quali dio concede doni particolari (appunto manifestazioni straordinarie) per l’edificazione di tutti: solitamente queste persone vengono definite i mistici.
after this rightful introduction, it must be added that amongst god's people there are some to whom god grants special graces (through extraordinary manifestations) for the benefit of all. in general, these people are called mystics.

e’ doveroso affermarlo.
it needs to be said.