Results for dovesse cambiare translation from Italian to English

la commissione potrebbe riesaminare tali misure qualora la situazione dovesse cambiare.
if circumstances should change, these measures may be reviewed by the commission.

se la situazione dovesse cambiare, sarei lieto di riconsiderare questo punto.
should this situation change, i would be very pleased to reconsider this point.

se la situazione dovesse cambiare, dobbiamo tenerci pronti ad agire di conseguenza.
if the situation changes we must be ready to act accordingly.

se dovessi cambiare idea, faccelo sapere
divising

laddove ciò non dovesse verificarsi, disponiamo di sufficiente potere per indurli a cambiare parere?
if not, are we strong enough to get them to change their minds?

se la volontà del portogallo dovesse cambiare, il consiglio agirà ovviamente esaminando la situazione di conseguenza.
were portugal to say that it wanted something else, the council would of course look into it accordingly.

se l’inclinazione dell’asse terrestre dovesse cambiare, le temperature in queste due città cambierebbero drasticamente.
in summer the average high temperature in rome is 29 °c, and in the winter the average high temperature is 13 °c. in stockholm, the high in summer is 20 °c and in winter it is 0 °cw1. if earth’s tilt axis changed, the temperatures in these two cities would change dramatically.

alla domanda su cosa farebbe se dovesse cambiare lavoro risponde, senza un attimo di esitazione: video musicali.
asked what he would do if he were to change careers, he says, without even pausing to think: music video-maker.

se niente dovesse cambiare rispetto a questa decisione, lui dubita fortemente che gli ufficiali potrebbero partecipare alle commemorazioni formali.
if nothing changes regarding this decision, he very much doubted that the officers would take part in official commemorations.

questa risoluzione è dunque valida ancor oggi; se la situazione dovesse cambiare, cambierebbe evidentemente anche la nostra posizione.
if the situation were to change, it would clearly also change as far as we are concerned.

se tale quadro dovesse cambiare per via di una dichiarazione del tribunale, ciò comporterebbe conseguenze per la procedura che oggi abbiamo avviato con la croazia.
previously this was not the case and he pointed out, for instance, that general gotovina 's lawyer knew how to find him, but nobody else did.

io le chiesi se dovessi cambiare qualcosa o andare in qualche luogo.
i asked her if i was to change in any way or go to another place.

in generale, si pensa che la maggior parte degli stranieri ricchi che vivono in svizzera per ragioni finanziarie possano andarsene se il regime fiscale dovesse cambiare.
it is thought that the majority of rich foreigners live in switzerland for financial reasons and may move elsewhere if the fiscal regulations change.

comunque, sappi che se dovessi cambiare idea sei sempre la benvenuta a casa nostra.
anyhow, know that if you change your mind, you are always welcomed back to our home.

puoi ancora cancellare il messaggio di controllo dalla posta in uscita se dovessi cambiare idea.
you can still delete the control message from the outbox should you change your mind.

se la situazione non dovesse cambiare, vi saranno inevitabili ripercussioni sull’ assistenza al governo palestinese, che la commissione sta ora riesaminando in linea con la dichiarazione del quartetto.
unless circumstances change, there will inevitably be an impact on assistance to the palestinian government, which the commission is now reviewing in line with the quartet statement.

quando andrew esaminò la sua vita alla luce di questo versetto, si rese conto che questa parola era molto lontana dall’essere adempiuta, e non aveva idea su come dovesse cambiare.
as andrew examined his own life in the light of this verse, he realised that this word was far from being fulfilled, and he had no idea how to become changed.

se la situazione dovesse cambiare, per esempio nell' ambito della procedura notenboom, posso garantirle, onorevole ahlqvist, che prenderemo le misure opportune per rilanciare questo studio.
if the situation were to change( with regard to the notenboom procedure, for example) i can assure the honourable member that we would take the appropriate steps to try to relaunch the study.

› assicura la continuità delle sessioni instaurate dagli utenti con i server, qualora siano presenti i dati delle transazioni, anche se l’indirizzo ip dovesse cambiare durante la sessione.
› ensure that users maintain continuous connections with the specific server where their transactional data is available – even if the ip address changes during session.

creando l’account potrai eseguire il back up e recuperare i tuoi dati, qualora un giorno tu dovessi cambiare il tuo smartphone.
doing so will allow you to back up and recover your data if once you change your smartphone.