Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovevo scoprire
i had to discover
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevo andarmene.
dovevo andarmene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dovevo andare
but i had to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dovevo fare qualcosa.
i had to do something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
non dovevo ripresentarmi?
why do not you accompany this ship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevo assolutamente premiarle.
i absolutely had to give them a prize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì. dovevo dire qualcosa.
sì. dovevo dire qualcosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevo stare attento però.
but i had to be careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevo anzitutto stare tranquillo.
i should first of all feel reassured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, doveva inviare le coordinate e collegarsi con la rete sociale del quartier generale della nato hq.
in reality, he had just marked the targets and was relaying them through the social network at nato headquarters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ho cercato di riscattare un diverso free chip, mi è stato negato. ho contattato la chat (che è stato molto rapido, cordiale e disponibile), mi è stato comunicato che dovevo inviare nel mio verifica moduli prima del chip sarebbe onorato.
when i tried to redeem a different free chip, i was denied. i contacted live chat (which was quick, friendly and helpful), i was informed that i needed to send in my verification forms before the chip would be honored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente l'unione doveva inviare un segnale per richiamare l'attenzione sul fatto che navi in pessime condizioni, non assicurate e non conformi alle norme di sicurezza di base non sono benaccette lungo le coste europee.
the eu clearly had to send out a signal that ships in very poor condition, uninsured and failing to comply with basic safety rules, were not welcome on european shores.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
doveva essere d'aiuto.
it had to be helpful.
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: