Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è il motivo per cui dovresti venire al cinema.
is why you should come to the movies.
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un motivo per cui dovresti venire al cinema stasera.
that's one reason why you should come to the cinema tonight.
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non dovresti essere senza speranza, dovresti venire qui, chiunque tu sia».
you should not be without hope, you should come here, whoever you are”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovreste venire qui a convincere le persone.
you should come here to convince the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo se una locanda accogliente e un ostello molto bello, situato in uno dei posti migliori di florianópolis, dovresti venire a trovarci!
we are whether a cozy inn and a very nice hostel, located in one of the best places of florianópolis, you should come and see us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la maniera è facilissima. invece di tornartene a casa tua, dovresti venire con noi." "e dove mi volete condurre?"
instead of going back home, you should come with us." "and where do you want to take me?" "to the land of owls" -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
invece di tornartene a casa tua, dovresti venire con noi." "e dove mi volete condurre?" "nel paese dei barbagianni"» -
instead of going back home, you should come with us." "and where do you want to take me?" "to the land of owls" -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la privacy è bella, ma cerchiamo di fare buon uso della memoria: israele è un paese che sperimenta il terrore su base quotidiana. autobus, ristoranti, supermarket sono stati colpiti indiscriminatamente.
certainly, privacy is a good thing, but letâ s jog our memory: israel is a country which experiences terror on a daily basis. busses, restaurants, supermarkets have all indiscriminately been hit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma c'è di più a venire ... à inoltre necessario tenere traccia del tempo dato a superare ogni livello, così come il vostro livello di salute che viene ripristinato come si passa attraverso ogni stanza.
but there is more to come... you also need to keep track of time given to pass each level, as well as your level of health which is restored as you pass through each room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se questa è la forma di democrazia che intendete usare per chiudere la bocca al presidente del consiglio europeo, vi posso dire che dovreste venire come turisti in italia, perché qui sembrate turisti della democrazia.
if this is the kind of democracy you mean to use to silence the president-in-office of the european council, i can tell you that you should come to italy as tourists, because you look like democracy tourists here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lo scorso ottobre ernesto mi ha detto:" dovresti venire in sicilia per pasqua uno di questi prossimi anni." adesso, sono felice d'essere venuto così rapidamente. e' stato un piacere rivedere vecchi amici ( frank, baron, unit ed juan) e conoscerne nuovi (così tanti questa volta) da tutto il mondo e condividere assieme a loro tutti questi magici momenti.
last october ernesto told me: “you should try to come to sicily for easter one of these years”. now, i’m very happy that i made it in such a short time. it was a pleasure to meet old friends (frank, baron, umit and juan) and new friends (so many this time) from all over the world andto share with them all these magic moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting