Results for drepanocitica translation from Italian to English

anemia drepanocitica
sickle-cell disease

malattia / anemia drepanocitica
sickle cell disease / anemia

costituzione genetica eterozigote per l’anemia drepanocitica ed altri drepanociti
sickle cell trait and other sickle cell (hbs/hb other)

la terapia con siklos deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento dell’ anemia drepanocitica.
treatment with siklos should be initiated by a doctor who has experience in the management of sickle cell syndrome.

siklos è indicato per il trattamento di adulti, adolescenti e bambini di età superiore a due anni affetti da anemia drepanocitica, una malattia genetica in cui i globuli rossi diventano rigidi e appiccicosi e assumono un aspetto falciforme invece che circolare.
siklos is used in adults, adolescents and children over two years of age who have sickle cell syndrome, a genetic disease where the red blood cells become rigid and sticky, and change from being disc- shaped to being crescent-shaped (like a sickle).

siklos è indicato nel trattamento di pazienti adulti e bambini affetti da anemia drepanocitica o falciforme (una malattia genetica in cui i globuli rossi cambiano forma e diventano estremamente rigidi quando non trasportano ossigeno).
siklos is used in adults and in children who have sickle cell syndrome (a genetic disease where the red blood cells change shape and become inflexible when they are not carrying oxygen).

poiché il numero di pazienti con anemia drepanocitica è basso, la malattia è considerata rara e siklos è stato designato “ medicinale orfano” (ossia un medicinale usato nelle malattie rare) il 9 luglio 2003.
because the number of patients with sickle cell syndrome is low, the disease is considered ‘ rare’, and siklos was designated an ‘ orphan medicine ’ (a medicine used in rare diseases) on 9 july 2003.