Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dritti al punto
to the point
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
andiamo dritti al punto.
let's cut to the chase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... e arriverete subito al traguardo!
... is successful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dritti al punto – chi suona?
cut to the chase – who played at primavera sound 2013?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eicma, spyke vincente al traguardo.
eicma, at the finish line, the winner is spyke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quinta parte siamo quasi al traguardo.
we are just about over the finish line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbuoni cronometrici al traguardo (nel ciclismo)
time bonuses on the line (in cycling)
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
insieme al traguardo: storie quasi impossibili.
together at the finish line: almost impossible stories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la squadra «kältetechnik» al traguardo in 24 ore
kältetechnik’s "team of five" finishes in 24 hours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prima arrivi al traguardo, più punti guadagni.
the sooner you pass the track, the more scores you get.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
>media > eicma, spyke vincente al traguardo.
> eicma, at the finish line, the winner is spyke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mancano pochi metri al traguardo per annette scheurer.
just a few more metres and annette scheurer will have reached her goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guida un motoscafo superveloce e arriva primo al traguardo.
take control of a super high speed cutter and finish first.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 9
Quality:
al traguardo di valkenburg aan de geul 101 ciclisti completarono la gara.
the race stretched 251.1 kilometres, with the start in maastricht and the finish in valkenburg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
potrai scegliere l'auto che preferisci per andare fino al traguardo.
you can choose a favorite car and compete on it till the very finish of the race.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
g-ball guida la palla al traguardo - evitare che il buco...
g-ball guide the ball to the finish line - avoid the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completa pericolosi circuiti vincendo gli avversari e arriva primo al traguardo.
take a dangerous route destroying the enemies to finish first.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
abbiamo compiuto progressi considerevoli, ma non siamo ancora giunti al traguardo.
we made considerable progress, but we are not yet at the end of the road.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3 giorni a barcellona – dritti al cuore della città - giorno 1
3 days in barcelona – delve into the heart of the city – day 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
andrò dritto al punto.
i will go straight into the core of what my questions are.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: