Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo weekend
this week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fare questo weekend ?
what to do with the family this weekend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo weekend 2 notti qui.
this weekend 2 nights here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono di troppo.
they feel they are not welcomed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è mai di troppo
is never too much
Last Update: 2009-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sono diventati di troppo.
they are "in excess".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa fai questo weekend? cosa stai facendo
what do you do this weekend? what are you doing this weekend?
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei due birre per favore
i would like two beers please
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era qualcosa di troppo emotivo.
the reverse was true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho incontrato un uomo interessante in linea in questo weekend.
i met an interesting man online this weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“questa è una iniziativa di troppo.
“this is one initiative too many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due birre di buona qualita' dalla provenienza apparentemente inconsueta.
two good quality beers apparently of unlikely origin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se pensa di avere utilizzato troppo questo medicinale, informi immediatamente il medico o il farmacista.
if you think you have used too much medicine, tell your doctor or pharmacist straight away.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il rispetto è qualcosa che va guadagnato ed è ciò cui puntiamo questo weekend.
"respect has to be earned and that is something we'll be aiming to do at the weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quarantamila animali all'anno sono quarantamila di troppo.
forty thousand animals annually are forty thousand animals too many.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questo weekend è stato anche una mostra di vari artisti appena dietro il camper.
this weekend was also an exhibition of various artists just behind the motorhome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beer dude 2 raccogliere tutte le birre di ottenere il miglior...
beer dude 2 collect all the beer to get the best score.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se questo è vero, c'è già una pagina di troppo.
if that is true, it is already one page too long.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: