Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novembre
november
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
due di queste riunioni si sono svolte a novembre:
two such meetings took place in november:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i due accordi sono stati siglati in data 30 novembre 2001.
the two agreements were initialled on 30 november 2001.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
n3 (trattori a due assi per semirimorchi) | 1o novembre 2011 |
n3 (2 axle tractors for semi-trailers) | 1 november 2011 |
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono stati due vincitori del jackpot mega millions per novembre 2012.
there were two mega millions jackpot winners for november 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a novembre li raggiungeranno altri due religiosi.
in november they will be joined by two more religious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parere adottato a larga maggioranza e due astensioni l'11 novembre 1996.
opinion adopted with no votes against and two abstentions on 11 november 1996.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consiste in primo luogo in due decisioni del consiglio del 22 novembre 1993:
this includes, firstly, two council decisions of 22 november 1993:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non possiamo tenere le due previste tornate aggiuntive in novembre e dicembre!
but we cannot hold the two additional part-sessions in november and december!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il 17 novembre il nostro movimento ha compiuto due mesi.
the 17th of november was the two months anniversary of our movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
difatti essa contiene due disposizioni che prevedono il proprio riesame entro il 23 novembre 2003.
indeed, the directive contains two provisions prescribing their review before 23 november 2003.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 23 novembre 2015 in negoziazione due nuove obbligazioni a tasso fisso
starting from november 23rd, 2015 two new fixed rate bonds will be listed on extramot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cinema massimo – 6 novembre, ore 16.00/20.30, sala due
cinema massimo – 5 november, 6 p.m., screen three
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il governo italiano ha già firmato nel novembre 2012 due accordi con il governo tedesco.
the italian government has already signed in november 2012 two agreements with the german government.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il club rotary di nanganallur, india, ha completato il 14 novembre due progetti paritetici.
the rotary club of nanganallur, india, completed two matching grant projects on november 14th -- jawaharlal nehru's birthday, celebrated as children's day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 1 novembre 1897 vennero assassinati due giovani missionari: richard henle e franz nies.
on november 1, 1897 two young missionaries, richard henle and franz nies, were stabbed to death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 29 novembre 2001 parlamento europeo ha adottato due emendamenti in seconda lettura.
the european parliament adopted two amendments in its second reading on 29 november 2001.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tenuto a novembre il workshop di due giorni sugli indicatori chiave (vedere sopra).
2-day key indicator training workshop held in november (see above).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rb735 - cinghia di trasmissione de rb730 (due) - versione "a" (prima di novembre 2012)
rb735 - transmission belts for rb730 (pair) - version "a" (before november 2012)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 novembre 2011 – l’ennesimo tracollo delle borse dimostra ancora una volta due scomode verità.
3 november 2011 – the umpteenth breakdown of the stock markets shows again two uncomfortable truths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: