Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mentre stavo aspettando, due ragazzi hanno tentato di rubarmi il biglietto della partita
while i was waiting, two guys tried to steal my match tickets
Last Update: 2015-10-01
Usage Frequency: 80
Quality:
Reference:
due ragazze hanno deciso di abbronzarsi tranquillamente al sole e in topless, per evitare ogni segno intempestivo.
two chicks have decided to bathe in the sun topless and undisturbed so as to avoid any unwanted tan lines. in their garden, near a trampoline, the two women have a good time and put suntan cream on each other in a way which is too arousing for a neighbor whoÂ’s in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che considerando come queste due ragazze hanno sviluppato le loro opinioni, si dovrebbe davvero tenere il passo con e cercare di capire il testo.
i think considering how these two girls developed their opinions, you should really keep up with and try to understand the text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anulingus : due ragazze hanno deciso di abbronzarsi tranquillamente al sole e in topless, per evitare ogni segno intempestivo.
annilingus : two chicks have decided to bathe in the sun topless and undisturbed so as to avoid any unwanted tan lines. in their garden, near a trampoline, the two women have a good time and put suntan cream on each other in a way which is too arousing for a neighbor who’s in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per una meravigliosa vacanza di due settimane - noi e le nostre due ragazze hanno goduto dal primo all'ultimo minuto al massimo.
thank you for a wonderful two weeks holiday - we and our two girls they have enjoyed from the first to the last minute to the fullest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amano il loro lavoro ed ancora di più lavorare insieme. in una carlinga sospesa in aria, i due ragazzi hanno caldo e sudano sesso.
they like their job but they like more working together. in a cradle suspended in the air, the guys get hot and they have a strong urge for sex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i veggenti dicono di aver visto il paradiso e il purgatorio; quattro di loro hanno visto l'inferno; due ragazze hanno pregato la madonna di non vederlo perché avevano paura.
all the visionaries say they have seen heaven and purgatory, four of them have seen hell and two girls prayed our lady not to let them see it because they were afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che fare ora? i due ragazzi hanno un'ideea nella testa. s'isolano nella loro stanza e si spogliano completamente.
what should they do now? our chaps have something in mind. they withdraw to their room and undress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la giornata è stata un grande successo: nonostante la giovanissima età, tutti i ragazzi hanno prestato grande attenzione durante la visita e, alla fine del giro, hanno voluto porre moltissime domande di natura tecnica ed aziendale sia al signor luigi maggioni sia al figlio alessandro.
the visits has been a great success: despite their young age, at the end of the guided tour all the students proved to be very interested and they also asked several technical and business questions to mr. maggioni and his son alessandro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: