Results for durante la giacenza dei beni nel ... translation from Italian to English

impostare la giacenza dei messaggi
set the age for your messages

durante la notte, le batterie si ricaricano lentamente con 15 kilowatts, nel deposito deibus.
during the night, the batteries are recharged slowly with 15 kilowatts, storage bus.

di garantire che le merci non siano sottratte alla sorveglianza doganale durante la loro permanenza nel deposito doganale,
ensuring that while the goods are in the customs warehouse they are not removed from customs supervision;

le perdite registrate durante la permanenza nel deposito e dovute al calo naturale di massa dei prodotti o al confezionamento non sono oggetto del pagamento di cui al presente articolo.
the payment provided for in this article shall not cover losses occurring during storage in a victualling warehouse due to natural decrease or to packaging.

il commercio dei beni nel mercato interno rappresenta attualmente quasi il 21% del pil.
trade in goods in the internal market is currently just below 21% of gdp.

infine, dovrebbe essere istituito un mercato unico europeo dei beni nel campo della difesa.
ultimately, there must be a single european market for defence products.

il quadro di valutazione pone in risalto gli ostacoli tecnici alla libera circolazione dei beni nel mercato interno.
the scoreboard puts the spotlight on technical barriers to the free movement of goods within the internal market.

la commissione ha pertanto emanato un parere motivato con cui chiede alla polonia di modificare le sue leggi al fine di consentire la libera circolazione dei beni nel mercato unico.
the commission has therefore issued a reasoned opinion asking poland to change its laws to allow the free movement of goods in the single market.

data media o date effettive alle quali l'acquirente deve prendere possesso effettivo dei beni nel proprio paese.
the mean date, or actual dates, on which the buyer is to take physical possession of the goods in his own country.

durante la passeggiata guidata nel quartiere del castello visiterete la chiesa di mattia e la residenza che è sotto tutela dei beni culturali ed è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'unesco.
on a guided walk in the castle district you can visit st. matthew's church and the residence, which is a listed building and a unesco world cultural heritage site.

il trattato cee stabilisce le competenze giuridiche del consiglio e della commissione per quanto concerne, fra l'altro, la libertà di circolazione dei beni nel mercato interno.
the eec treaty establishes the legal authority of the council and the commission to regulate, inter alia, the free movement of goods in the internal market.

questo tema riguarda un ostacolo alla libera circolazione dei beni nel tunnel della manica, che dal novembre scorso lavora solo al 40 per cento delle sue capacità.
this is really about a barrier to the free movement of goods in the channel tunnel which, since november of last year, has been working at 40% of its capacity.

giorno 6: durante la passeggiata guidata nel quartiere del castello visiterete la chiesa di mattia e la residenza che è sotto tutela dei beni culturali ed è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'unesco.
day 6: on a guided walk in the castle district you can visit st. matthew's church and the residence, which is a listed building and a unesco world cultural heritage site.

tale processo di ristrutturazione creativa potrebbe richiedere ulteriori riforme dei mercati del lavoro e dei beni per rafforzare le prospettive di occupazione a lungo termine e agevolare la mobilità del lavoro durante la fase di transizione.
this process of creative restructuring is likely to require further reforms in both labour and product markets to help enhance long-term employment prospects and facilitate labour mobility during the transition process.

l'acquirente potrà recedere entro 10 giorni dalla data di ricevimento dei beni, nel luogo indicato nella proposta di vendita, senza applicazione di alcuna penale.
the buyer may withdraw within 10 days from the date of receipt of the goods at the place indicated in the sale proposal without application of any penalty.

almeno per quanto riguarda le merci è tuttavia lecito chiedersi se gli ultimi chilometri di una tratta non siano connessi alla libera circolazione dei beni nel mercato interno e non siano importanti per quest'ultima.
however, at least as far as freight is concerned, it might in fact be worth considering the extent to which urban last mile transport is linked to and relevant for the free movement of goods within the internal market.

psimetals logistics ottimizza la giacenza dei prodotti, supporta l’utilizzo migliorato delle capacità dei magazzini esistenti, ottimizza tutti trasporti interi verso e dalle linee degli impianti produttivi e prende decisioni per utilizzo ottimale dei mezzi di trasporto disponibili in ciascun caso.
optimized product stocks, improved utilization of warehouse capacities, internal transports at both ends of production facilities in time, and optimized use of the means of transport.

il consiglio ha adottato una decisione concernente la cooperazione tra gli uffici degli stati membri per il recupero dei beni nel settore del reperimento e dell'identificazione dei proventi di reato o altri beni connessi (6262/07).
the council adopted a decision concerning arrangements for cooperation between asset recovery offices of the member states in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime

la notifica, conformemente alla direttiva 98/ 34/ ce, autorizza la commissione e gli altri stati membri a condurre un esame preventivo nel caso di misure che possono essere d' ostacolo alla libera circolazione dei beni nel mercato interno.
this notification, pursuant to directive 98/ 34/ ec, allows the commission and other member states to carry out a prior examination of a measure which might create obstacles to the free movement of goods in the internal market.

quando sorga un'obbligazione doganale per una merce d'importazione e il valore in dogana di tale merce si basi sul prezzo effettivamente pagato o da pagare, comprendente le spese di magazzinaggio e di conservazione delle merci durante la loro permanenza nel deposito, tali spese non devono essere comprese nel valore in dogana, sempre che siano distinte dal prezzo effettivamente pagato o da pagare per la merce stessa.
where a customs debt is incurred in respect of import goods and the customs value of such goods is based on a price actually paid or payable which includes the cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse, such costs need not be included in the customs value if they are shown separately from the price actually paid or payable for the goods.