Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante la permanenza in botte...
during his stay in cask buy soft and its characteristic...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la permanenza in botte leggi ...
during his stay in cask buy soft and its characteristic ... more info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assistenza particolare durante la permanenza
special assistance during the stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la permanenza a bordo, l'osservatore
while on board, observers shall:
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
i pasti durante la permanenza nelle città;
the food during the time in the cities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pastori la consumavano durante la transumanza e la permanenza in campagna.
the shepherds used to eat it during the transhumance and the long stay in the countryside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. diritti e doveri dell'imperio ayarr durante la permanenza in marina haven:
4. rights and obligations of continental ayarr during the stay in marina haven:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la permanenza in questa casa vacanza, preparatevi perché sarete immersi nella londra storica.
the bathroom has both a tub and a shower. be prepared for historic london when you stay here, because you will be in the middle of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data di trasferimento delle catture durante la permanenza in mare della nave (aaaa-mm-gg)
date of catch relocation whilst vessel at sea (yyyy-mm-dd)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in austria ed in germania si tratta di associazioni in partecipazione.
in austria and germany these are undisclosed partnerships.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in germania si dice:" non si finisce mai di imparare".
in germany we have a proverb which says that you live and learn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante la permanenza in forno di un tavolo carico, fuori dal forno è possibile caricare l‘altro tavolo.
while one charged table is positioned in the furnace the other table can already be charged outside the furnace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scorso anno in germania si sono persi 9 000 posti di lavoro.
last year 9 000 jobs were lost in germany.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
! persino in germania si può accedere alla corrente attraverso una presa elettrica!
! even in germany current is available from electrical outlets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i premi qui sopra includono la permanenza in albergo ed i costi d'iscrizione.
the prizes above include hotel accommodations and registration fees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la permanenza in cabina il visitatore è circondato da contemporanei sguardi di molteplici e infiniti io: davanti, dietro, destra, sinistra.
during a stay in the car, the visitor is surrounded by contemporary stares of a different and infinite “i”: in front, behind, right and left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0,39 ]€ / min. dalla rete fissa in germania. si applicano i costi abituali.
0,39 € / min. from the landline in germany. usual costs apply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- realizzare progetti culturali che prevedono la permanenza in luoghi, nazioni, ambienti sociali particolarmente problematici
- to produce cultural projects that foresee a permanence in particularly problematic places, nations, and environments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: