Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' finito friends!!
e' finito friends!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e' finito il vino...
"there is no more wine...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutto e finito!
everything is over!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spazio e' finito
lo spazio e' finito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vecherinka 'come a-hawaiian" e finito.
a party "яю-gавайски" it is finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e finito con la mia collana preferita nero.
and i finished it off with my favorite black necklace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe automaticamente ritornare alla xmb quando e' finito.
it should automatically return to the xmb once it is done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora che e' finito il rodaggio ci vuole coraggio
and now it's the repeats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un faro hanno fatto nel 1820 e finito nel 1826.
a lighthouse was developed in the 1820's and was completed in 1826.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ finito il tempo dei compromessi al ribasso.
the times of watered-down compromises are gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3x3x3 strato 3, piazzare gli spigoli e finito!
3x3x3 layer 3, place edges and done!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
finito lo scontro, il vincitore si accoppia con la femmina.
once fight is finished, the winner mates with the female.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cartella dove spostare i dati quando un torrent ha finito lo scaricamento.
directory to move data to when a torrent has finished downloading.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e’ finita la pioggia, sembra. e’ finito il caldo.
it seems that the rain has stopped. the heat is over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e' finita.
"it's over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' finita da sola
kicked it over and ran
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' finita da un'ora
and falling a step behind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' finita la vendemmia!!!
it is the harvest over!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14. la musica e' finita
14. la musica e' finita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guerra e' finita (la)
guerra e' finita (la)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: