Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' mio dovere parlare a loro nome.
it is my duty to speak on their behalf.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
È il mio dovere giurato.
it is my sworn duty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' mio dovere, mio diritto e le rispetto.
this is my duty and my right and i will not move on this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e mio dovere prendermi cura del vostro benessere
it is my duty to take care of your welfare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo che restava del mio dovere.
there's still that slight pain in my temples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' mio dovere personale e nostra responsabilità collettiva.
that is my personal duty and our collective responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il piacere e' mio
it is my pleasure
Last Update: 2015-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' mio dovere informarvi in merito alle richieste formali.
i must brief you on the subject of formal requests.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io e mio fratellodsadsad
my brother and i we will arrive from milan
Last Update: 2014-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio dovere è quello di servirvi.
it is my duty to serve you." that is the spirit of karma yoga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e mio fratello pure».
“ ….and then my cousin runs another hotel. oh, and my brother runs a hotel [here] too.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o mio re e mio dio,
my king and my god, for to thee do i pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e' mio dovere difendere le dodici case. io sono mu di aries.
"to defend this twelve palaces is my calling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora farò il mio dovere e procederò alla votazione.
now i will do my duty and continue with the vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
fratello non temere, che corro al mio dovere,
fratello non temere, che corro al mio dovere, "my brother, don’t fear, i’m runnin’ to do my duty,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«ho fatto il mio dovere, grazie a dio»
«i did my duty, thanks be to god»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' mio desiderio che ciò accada.
i want this to happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e' mio compito chiarire questo punto.
i am obliged to say this, quite simply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come custode del trattato è mio dovere indicare questa direzione.
as guardian of the treaty it is my duty to point in this direction, but it is not for me to say how the change should be brought about.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detto questo, ritenevo fosse mio dovere spiegarle la situazione.
that being said, i felt it my duty to explain the situation to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: