Results for e? sordo translation from Italian to English

in tutto questo il consiglio si è atteggiato a cieco e sordo.
throughout all this, however, the council has remained deaf and blind.

chi è cieco, se non il mio servo, e sordo come il messaggero inviato da me?
who is blind but my servant, or so deaf as my messenger whom i send?

era solito definirsi "uno strumento inetto e sordo" nelle mani di dio.
he used to say he was "an inept and deaf instrument" in god's hands.

cosa devo fare? io posso chiudere gli occhi e solo a piedi passato, proprio come se fossi cieco e sordo.
what do i do? i can close my eyes and just walk past, just as if i were blind and deaf.

il signore ci ha lasciato un meraviglioso esempio della sua potenza per risvegliare e guarire il suo servo cieco e sordo.
the lord has given us a wonderful example of his power to revive and heal his blind and deaf servants.

se abiti nella terra di mezzo, a meno che tu non sia cieco e sordo, saprai che 中国 significa “cina”.
if you live in china, unless you are blind and deaf you know that 中国 means “china.”

19 chi è cieco, se non il mio servo, e sordo come il messo che io invio? chi è cieco come colui ch'è mio amico, cieco come il servo dell'eterno?
19 who is blind, but my servant? and deaf, as my messenger whom i sent? who is blind as he in whom i have trusted, and blind as jehovah's servant,

“tardivamente la commissione europea sta adottando la nostra posizione e sta minacciando azioni legali se il governo ungherese continuerà ad essere ostinatamente cieco e sordo alle obiezioni diffuse sollevate in europa su questa nuova legge.
"belatedly, the european commission is embracing our position and threatening legal action if the hungarian government will stubbornly remain blind and deaf to the widespread remarks raised in europe on their new law.

25 e gesù, vedendo che la folla accorreva, sgridò lo spirito immondo, dicendogli: spirito muto e sordo, io tel comando, esci da lui e non entrar più in lui.
25 but jesus, seeing that the crowd was running up together, rebuked the unclean spirit, saying to him, thou dumb and deaf spirit, *i* command thee, come out of him, and enter no more into him.

9:25e gesù, vedendo che la folla accorreva, sgridò lo spirito immondo, dicendogli: spirito muto e sordo, io tel comando, esci da lui e non entrar più in lui.
9:25when jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, "you mute and deaf spirit, i command you, come out of him, and never enter him again!"

sono ormai molti anni che il parlamento chiede ripetutamente al consiglio di passare all’azione per quanto riguarda le nostre relazioni con lo zimbabwe; finora, però, il consiglio ha fatto finta di essere cieco e sordo.
for many years now, parliament has repeatedly asked the council to take action on this issue, but the council has acted blind and deaf.

proprio per aver adottato un tale approccio ad un problema in cui sono in gioco, oltre alla vita umana, i valori più fondamentali, l’ europa e l’ intera civiltà occidentale rischiano sempre più gravemente il crollo; chi non se ne rende conto è stato reso cieco e sordo dalla smania di correttezza politica.
it is because of the adoption of such an approach to an issue involving the most fundamental of values and human life that europe and all of western civilisation is now increasingly at risk of collapse. anyone who cannot see this has been blinded and deafened by political correctness.