Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e a me?
e a me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a me il successo
e a me il successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a me piacciono molto.
e a me piacciono molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a me l'odore?
e a me l'odore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buon compleanno a lene!! e a me...
subject: buon compleanno a lene!! e a me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a me molto piacere il crimea!
very much to be pleasant to me crimea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso a noi, a voi e a me, oggi.
i think of us, of you and me today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e a me molto sembrare begli alushta!
very much to be pleasant to me alushta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sento bene con voi, e a me piace questo.
thank you! i feel at home with you, and that pleases me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della freddezza e del risentimento che a mio padre e a me
it was my spirit that was coming back to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
45 e a me, perché dico la verità, voi non credete.
45 and because i speak the truth, ye do not believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi state restituendo alla mia famiglia e a me qualcosa di enorme.
today you are returning something enormous to my family and i. thanks to the fans, who are the true owners of roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a don galka e a me è stato permesso di ritirarci nella cella...
they allowed fr. galka and myself to return to the cell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indossato come un normale capelet (e a me di essere sciocco)
worn as a regular capelet (and me being silly)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e, a dire il vero, neanche a me venne la curiosità di chiedere altro.
and, to tell the truth, i didn’t have the curiosity to inquire further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me e a miei primi e a mia parte,
of mine and of my parents and my party,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in occasione del consiglio europeo di vienna, durante la cena dei ministri degli esteri, si è svolta una discussione molto approfondita, molto aperta e a mio avviso significativa proprio su queste questioni.
a first very full, very open and, in my view, important discussion of precisely these questions was held at the foreign ministers ' dinner at the vienna european council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutte queste questioni troveranno compimento in un unico quadro teso ad incrementare la sicurezza marittima e a contrastare l’ inquinamento causato dalle navi.
after all, other member states of the union fully support the stance adopted by parliament and the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a me e a ramon farebbe piacerebbe avervi di nuovo con noi.
ramon and i would love to have you stay with us again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1.17 il consiglio europeo tornerà a dibattere queste questioni in una prospettiva più ampia e a lungo termine, sulla scia delle discussioni che si stanno svolgendo durante la presidenza greca.
4.1.17 the council will discuss these issues again before the end of june, from a broader and longer-term point of view, following on from the discussions taking place during the six-month greek presidency.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: