Results for e adesso sento di avere toccato i... translation from Italian to English

ho toccato il fondo
i am fed up

l' umanità ha di nuovo toccato il fondo.
it is a new and low threshold in the tide of human affairs.

perché abbiamo toccato il fondo.
we have reached the bottom.

sento di avere un corpo nuovo.
i feel like i have a new body.

può darsi che abbiate toccato il fondo del vostro peccato.
perhaps you've hit rock bottom over your sin.

poi con l'eroina, ho toccato il fondo della disperazione.
when my friends and i took ecstasy i thought i was happy; then with heroin i touched rock bottom. i looked for help in a psycho-therapeutic community based on group discussion and things seemed to go well, but after a while i went back to the way i was.

da questo punto di vista sento di avere la coscienza a posto.
from this perspective i feel that my conscience is clear.

giona aveva toccato il fondo del mare, inghiottito nel ventre di una balena.
jonah had hit rock bottom, entombed in the belly of a whale.

mai si pensò che ne sareste stati inghiottiti e, quantunque molti di voi abbiano toccato il fondo, siete riusciti a risalire di nuovo.
it was never intended that it should completely engulf you, although many of you have touched the depths but have risen up again.

negli ultimi mesi la situazione ha toccato il fondo sia per la popolazione che per gli operatori umanitari.
over the past few months, the situation has hit an all-time low for both the people and aid workers.

forse sentite di aver toccato il fondo e che non vi rialzerete mai più, eppure lo farete, e lo sapete che lo farete.
you may feel you have hit rock-bottom and will never stand up straight again, yet, you will, and, you know you will.

tutti questi materiali agricoli hanno un basso punto dopo che il petrolio ha toccato il fondo nel 1998...
all these agricultural materials have a low point after the oil has bottomed out in 1998...

di conseguenza, la fiducia nella capacità della commissione di attuare un' efficace politica comunitaria della pesca ha toccato il fondo.
as a consequence, trust in the commission 's ability to operate a successful community fisheries policy is at its lowest.

e adesso sento alcune persone che mi dicono: “non si consulti troppo, e decida”.
but now i hear some people tell me: ‘do not consult too much, and decide by yourself.’ instead, i believe that consultation is very important.

quando abbiamo toccato il fondo della nostra miseria e della nostra debolezza, cristo risorto ci dà la forza di rialzarci.
when we have reached the lowest point of our misery and our weakness, the risen christ gives us the strength to rise again.

la produzione petrolifera è stata relativamente contenuta, ma ora ha toccato il fondo e tornerà a crescere nella seconda metà dell'anno.
the oil production has been relatively contained, but now it has reached rock bottom and it will return to grow in the second half of the year.

dimostri, all'atto della presentazione del piano d'azione, di avere costituito il fondo di esercizio di cui all'articolo 15;
can show, when presenting its plan of action, that it has set up the operational fund referred to in article 15;

dopo i water collezionabili dello scorso anno, pensavo si fosse toccato il fondo del barile, non imparerò mai, che si può sempre iniziare a scavare...
after last year's collectible wcs, i thought we touched the bottom line, but i will never learn that we can always start digging.

142:7 ascolta la mia supplica: ho toccato il fondo dell'angoscia. salvami dai miei persecutori perché sono di me più forti.
142:6give ear to my cry, for i am made very low: take me out of the hands of my haters, for they are stronger than i.

"mi piace anche il gusto e adesso assumo molti più liquidi di quanti ne berrei normalmente. "ho 52 anni e mi sento di nuovo come se ne avessi 30."
“i love the taste too and now i get much more fluid than i would normally drink. i am 52 and feel like i am 30 again.”