Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ai??
e ai??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. rinunciate alle influenze maligne e ai poteri che ribellano contro dio?
2. do you renounce all evil influences and powers that rebel against god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i partners di eurolaser danno un supporto ottimale ai clienti e ai interessati:
the eurolaser partners provide optimum on site support for customers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la decisione di estendere il procedimento tendeva a permettere al belgio e ai terzi interessati
the decision to extend the procedure was designed to give belgium and interested third parties the opportunity:
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ha inoltre approvato una lettera di notificazione da inviare alle persone e ai gruppi interessati.
it also approved a letter of notification to be sent to the persons and groups concerned.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha inoltre preso atto di una lettera di notifica da inviare alle persone e ai gruppi interessati.
it also took note of a letter of notification to be sent to the persons and groups concerned.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo quindi ai professionisti e ai cittadini interessati di dare il loro contributo alla pubblica consultazione".
i therefore urge professional and interested citizens to give their contribution to this public consultation"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'indagine pubblica consentirà ai concorrenti di htm e ai terzi interessati di presentare osservazioni sul caso.
the public investigation will allow htm's competitors and all interested parties to comment on the case.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informazione agli interessati e ai datori di lavoro
provision of information to persons concerned and employers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ieri, secondo giorno di sciopero, ho scritto nuovamente ai ministri gayssot e chevènement e ai leader sindacali interessati.
yesterday, the second day of the strike, i wrote again to mr gayssot and mr chevènement and the relevant trade union leaders.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per essere efficaci, però, devono essere condotte il più vicino possibile ai consumatori finali e ai settori professionali interessati.
to be successful, these campaigns must take place as close as possible to end consumers and to the professional sectors concerned.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
potremmo persino fornire alcune delucidazioni in merito ai pro e ai contro delle varie considerazioni nonché una motivazione della decisione finale adottata.
we may even go so far as to give some insight into the pros and cons of the various considerations and an explanation of the ultimate decision taken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono interessati al potere personale e ai frutti delle attività illegali.
they are interested in personal power and the fruits of criminal activity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i più grandi nemici del nuovo regime – insieme agli imperialisti americani e ai contro-rivoluzionari – sono stati gli imprenditori privati che lavoravano per il loro business privato.
new regime’s biggest enemies – alongside american imperialists and counter-revolutinaries – were private enterpreneurs running their private businesses.