Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potenza di soglia, registro e asta
power thresholds, registration process and auction process
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e all’asta di sormonto a pos.216.a.02
and the overlap arm at pos.216.a.02
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla sua morte, bergé mette all'asta la collezione.
after his death, bergé put in auction the collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto forma di occhiali, collegato al tubo di alimentazione e l'asta retrattile
in the form of glasses, connected to the feed pipe and retractable rod
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina di governo principale e l'asta del timone devono essere:
the main steering gear and rudder stock where fitted shall be:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
il calcio e l'asta sono realizzati in noce americano mentre i fornimenti in ottone.
the stock and forend are made of american walnut, with brass fittings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gancio e l'asta di trazione devono sostenere una forza di 1000 kn senza rompersi.
the draw hook and the draw bar shall withstand a force of 1000 kn without breaking.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
esiste una cinghia comfort, e l'asta telescopica, che caratteristiche iniziano a combinare insieme.
there exists a comfort strap, and telescoping rod, that features begin to combine together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cara asta, la visita alle gallerie è stata meravigliosa, variegata, un modo piacevolissimo di passare la domenica pomeriggio.
dear asta, the gallery tour was really wonderful – varied and a real treat for a sunday afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sitter non possono usare il centro commerciale, il mercato navi, la banca e l'asta;
sitters cannot use the trade center, ship market, bank and auction;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. portare l'attrezzo in stato aperto ampiamente oltre il filo metallico di serraggio e l'asta ...
1. pass the tool in the open position over the tie wire and vine widly ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per fabrizio, si stanno preparando azioni di supporto e un’asta telematica di solidarietà dei suoi quadri per raccogliere i fondi necessari alla campagna.
regarding fabrizio, support actions are being prepared as well as a solidarity web auction for hispaintings , in order to collect the necessary funds for this basic campaign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drift si contraddistingue facendo del design la sua forza. i dettagli, la lavorazione dell asta, la nitura del corpo specchio concorrono a creare uno stile esclusivo.
drift is characterized by strength of design details, the processing of the stem, the nish of mirror head combine to create a unique style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli impianti di azionamento possono avere in comune componenti meccanici come la barra, il settore e l'asta del timone, o componenti destinati allo stesso scopo.
the power actuating systems may share common mechanical components, i.e. tiller, quadrant and rudder stock, or components serving the same purpose.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
alla sommità della struttura si trova la statua equestre in bronzo raffigurante un guerriero classico a cavallo, con una piccola vittoria alata nella mano sinistra e un'asta di bandiera nella destra.
the structure is topped by a bronze equestrian statue of a classical warrior on a horse, with a small winged victory in his left hand and a flag pole in the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. yg10: forza è più 2400mpa, la durezza non inferiore a 88.5hra, per la produzione di acciaio trafilato e asta di metallo non ferroso e tubo disegno muore.
6. yg10: strength is more than 2400mpa, the hardness of not less than 88.5hra, for the production of drawn steel and non-ferrous metal rod and tube drawing dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ottobre i festeggiamenti per l’asta 100 con numerose vendite di prestigi e l’asta dei dipinti dell’atelier dei pittori svedomskij che con oltre il 95% di venduto richiamava da tutta europa compratori russi, francesi e tedeschi.
in octber, the celebrations for the auction number 100 with many prestigious sales and the auction of the painting of the svedomskij atelier with more than 95% of the items sold attracted russian, french and german buyers from all europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.