Results for e chiedere due etti di salsicce a... translation from Italian to English

«vorrei morire al posto di uno di questi condannati», e designa quello che si era lamentato.
then, from among the crowd of comrades from which they had been separated, father maximilian cleared a path and came out of the ranks. "i would like to die in the place of one of these condemned men," and he pointed out the man who had been crying out. "who are you?" the chief asked.

può essere utilizzato al posto di uno dei tipi i* se il mittente non intende associare una particolare precisione alla proprietà
this can be used in place of one of the i* types if the sender does not want to associate a particular precision with the property

che quello sia stato spezzato e quattro ne siano sorti al posto di uno, significa che quattro regni sorgeranno dalla medesima nazione, ma non con la medesima potenza di lui
now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

22 che quello sia stato spezzato e quattro ne siano sorti al posto di uno, significa che quattro regni sorgeranno dalla medesima nazione, ma non con la medesima potenza di lui.
22 now that being broken, whereas four stood up in its stead, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

quando un'applicazione apre un oggetto può fornire un id utente alla chiamata mqopen o mqput1 e chiedere al gestore code di utilizzare tale id utente per i controlli delle autorizzazioni al posto di quello associato all'applicazione.
when an application opens an object, the application can supply a user id on the mqopen or mqput1 call and ask the queue manager to use this user id for authority checks instead of the one associated with the application.

se la lettera è presente nella parola, essa comparirà al posto di uno o più trattini corrispondenti, in caso contrario comparirà una parte del corpo dell'impiccato.
if the letter is contained in the word it will appear in the corresponding place(s) instead of the dashes. if the letter is not right, a part of the gallows will appear.

con la nuova funzione di scelta degli itinerari è possibile vedere in anteprima sullo schermo quattro itinerari diversi, il più veloce, il più breve, il più semplice e il più economico, al posto di uno.
preview four different routes on your screen – fastest, shortest, easiest and most economical – instead of just one.

tale nozione designa le sanzioni decise da un tribunale o da un giudice e le misure adottate prima della decisione che impone la sanzione o al posto di tale decisione, nonché quelle consistenti in una modalità di esecuzione di una pena detentiva al di fuori di uno stabilimento penitenziario.”53
the term designates any sanction imposed by a court or a judge, and any measure taken before or instead of a decision on a sanction as well as ways of enforcing a sentence of imprisonment outside a prison establishment.”53

devi essere un vecchio insegnante acido, che hai avuto in passato al posto di uno amorevole? chi è il miglior insegnante che tu abbia mai avuto? lei o lui ha visto in te qualcosa che ora dovresti vedere in te stesso.
must you be an old crabby teacher you once had instead of a loving one? who is the best teacher you ever had? she or he saw something in you that you are now to see in yourself.

10 non lo si dovrà cambiare; non se ne metterà uno buono al posto di uno cattivo, o uno cattivo al posto di uno buono; e se pure uno sostituisce un animale all'altro, ambedue gli animali saranno cosa sacra.
10 they shall not alter it nor change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.

leader mondiale nel settore dei cavi e dei sistemi ad alta tecnologia per l'energia e le telecomunicazioni, il gruppo prysmian sta costruendo il suo nuovo hq a milano, al posto di uno stabile dismesso appartenente all'ex ansaldo, nella vecchia zona industriale della bicocca, con lo scopo di riunire i 700 dipendenti attualmente sparsi sul territorio milanese.
prysmian group, world leader in the energy and telecom cables and systems industry, has started the construction of its new group headquarters in milan. the building, designed using the very latest technologies in architectural innovation and paying great attention to energy efficiency and sustainability, will provide a 22.000 sqm space and will be able to accommodate 700 people.

era al posto di uno che era morto. oddio! ma anch’io sono al posto di uno che è morto! (è molto frequente, soprattutto in persone con una struttura ossessiva, questa modalità, di tipo proiettivo, di avvicinamento alla verità) faccio le stesse cose che faceva lui, ma non può succedermi quello che è successo a lui! ho paura di morire, soprattutto in quel modo. ho paura, adesso. io sono un’altra persona: non sono lui! e se poi mi succedono le stesse cose? faccio ogni giorno quello che faceva lui, è una routine terribile.
but i’m in a dead man’s place too! (this modality of moving closer to the truth, of the projective type, is very frequent above all in people with a compulsive structure) i do the same things he did but what happened to him can’t happen to me! i’m frightened of dying, above all in that way. i’m frightened now. i am another person, i’m not him! and what if the same things happen to me? every day i do the same things he used to do, it’s a terrible routine.