Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci raccontano la loro esperienza...
they told us about their experience…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro storia:
their story:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la loro storia.
this is their story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p2 -» dieci progetti innovativi raccontano la loro storia
p2 -» ten innovative projects tell their stories
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 9
Quality:
dovete rispettare gli altri e la loro storia.
you must respect others and their history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro storia sembra finire cosi.
their story seems to end there.
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li conosceva tutti per nome e conosceva la loro storia.
he knew all of them by name and their history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e i tatuaggi sul tuo corpo, qual è la loro storia?
what about the tattoos you’ve got on your own body, what’s the story behind them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la loro storia è una di quelle tristi.
their story is a sad one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma qual'è la loro storia? scopriamola! ;)
but what is the history behind it? let's find out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la loro storia risale a più di trent'anni.
their history dates back more than thirty years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti sono invitati a portare la loro storia criminale.
of expressing them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli abitanti di nazaret evidentemente non conoscono la loro storia.
the inhabitants of nazareth obviously do not know their history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la loro storia e il lavoro d’ibridazione in italia.
history and hybridisation in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco la loro storia in una carrellata di immagini e dettagli».
here is their story in a roundup of images and details ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comunità internazionale ha appreso recentemente la loro storia grazie ai.
the international community learned their story recently thanks to the media.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i geologi creano delle mappe che ci raccontano la storia della terra e ci aiutano a trovare ad esempio:
geologists make maps to tell us all about the history of the earth and help us find such things as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molti mestieri li conoscete già, ma la loro storia vi sorprenderà ugualmente.
you might know many of them, but you will be surprised by their history.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lungo la loro storia, i medici attestarono la loro presenza nell'area.
during their story, the medici left traces of their presence in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli europei devono ormai imparare a riconciliare la loro storia e la loro geografia.
europeans must now learn to reconcile their history and their geography.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: