Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ora sono per te
i want to thank you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa sono per lei?
what are they, for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non sono per te
but they're not for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei dimenticare chi sono per te.
i'm willing to forget who i am for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché? gli amori fatti così, che cosa sono per te!
and we will pray for you! pray for you! pray for you, cause we really care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sfide, esigenze del cliente e perfezione sono per te fondamentali?
are you driven by challenges, client requirements, and perfection?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa sono per lei il dolore e la morte?
what are pain and death for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte queste forme non buone non sono per te.
all these non good forms are not for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da una lacrima sul viso ho capito molte cose dopo tanti, tanti mesi ora so cosa sono per te
from a tear on my face i have understood many things after many, many months now i know what i am for you
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
india, hai il nostro amore e il nostro rispetto, e in questi momenti difficili le nostre preghiere sono per te.
india, you have our love, our respect and our prayers in this difficult time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che temi di dibattimento sull insegnamento sono per te di maggiore interesse?
what issues in education are of greatest concern to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuggi l ozio che è il padre dei vizi, e fuggi tutti quei luoghi che sono per te occasione di male.
avoid laziness, which is vices’ father, and avoid all those places that are for you occasion of evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quali sono per te le squadre più attrezzate per arrivare alla finale di milano?
which teams are best placed to make it to the final in milan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18/ quali sono per te i vantaggi e gli svantaggi di questo lavoro?
18/what are for you the advantages and disadvantages in your work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed ora egli ci sprona a sapere che: "questo io sono per te".
and now hes urging us to know, this is who i am to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9 v'è qui un ragazzo che ha cinque pani d'orzo e due pesci; ma che cosa sono per tanta gente?
9 there is a little boy here who has five barley loaves and two small fishes; but this, what is it for so many?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se i punti sono per te saranno caricati direttamente sul tuo conto punto e potrai vederli contabilizzati nella sezione il tuo saldo punti.
if the points are for yourself, they will be added straight to your punto account and will appear in your points balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando una donna entra in una stanza grande e bello con una borsa grande sul braccio che prendere atto, che immediatamente vogliono sapere di più su di lei. lambertson borse truex ci sono per te solo per una simile occasione.
when a woman walks into a room looking great and carrying a great bag on her arm they take notice, they instantly want to know more about her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avere il wi-fi gratuito in camera ed il personale che parla inglese sono per te una priorità quando cerchi un hotel, probabilmente devi prendere in considerazione una struttura alternativa.
if having a free wi-fi in your room and english speaking staff is on priority while looking at a hotel, then you may want to go for another option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non guardare mai più le ghiottonerie nella vetrina della pasticceria della vita pensando che non siano per te. tutta la dolcezza del mondo è per te. tutte le ghiottonerie sono state montate per te. tutti i tesori del cielo sono per te.
never again look at the delicacies in the bakery window of life and think they are not for you. all the sweetness in the world is for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: