Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' il niente del niente.
it is nothing of nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e fu il cosmo.
and there was the cosmos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il niente se lo potrà ricordare.
that all appears as nothing to this cynic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il niente è assoluto.
the nothing is absolute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che dio è il tutto e noi il niente,
that god is everything and we nothing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il niente è tutto
if nothing is everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché l'alternativa è proprio il niente, è il nulla.
but it was not the same reasoning, this is more global.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete un idea del perché?
do you have an idea why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confonde la pace con il niente.
confuses peace with nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(sotto la velina il tutto e il niente)
(everything and nothing under the tissue paper)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sento la serena desolazione, perché comprendo il niente delle cose transitorie.
i sense a calm desolation, since i understand the nothing of impermanent things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego di spiegarci del perché?
please explain why?
Last Update: 2017-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il niente è tutto, lo avrò tutto
nothing is everything i will have it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il niente hanno perso il tutto.
for a nothingness they have lost everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che fu il traditore.
which also was the traitor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo, è già accaduto. e il niente se lo potrà ricordare.
if he expects and accepts the constant intervention of the loa in the daily affairs of his life, it is not because he has an easy belief in miracle; it is because he does not regard such intervention as miraculous. 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il niente vince il tutto con la sua insistenza.
the nothingness overcomes the everything with its insistence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quale fu il problema?
what was the problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all’inizio fu il dono.
in the beginning was the gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il niente non si può sfamare una folla così numerosa.
with nothing you cannot satisfy such a numerous crowd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: