Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emanuela e paolo sanno come coccolarti e farti sentire a casa.
emanuela and paul know how to pamper and make you feel at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché potresti entrare in contatto con parti pericolose e farti male.
because you could touch parts which are hazardous and hurt yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ha il desiderio di vagliarti, straziarti e farti diventare un traditore.
he has desired to sift you, destroy you and turn you also into a traitor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...altre persone, sarete in grado di conquistare la fiducia e farti...
...to help other people, you will be able to win trust and make...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente sarebbe, che è proprio perché è necessario uscire e farti un set oggi.
of course it would, which is precisely why you need to go out and get yourself a set today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in giro per il mondo a scoprire ed acquisire brand storici, innovativi e young label, selezionati per farti godere il meglio del design mondiale.
we search the world to discover and acquire historical, new, and innovative brands, selecting them to give you the best of design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi regolare il microfono e i controlli del volume posti sul cavo per ascoltare e farti sentire.
you can adjust the microphone and the in-line volume controls so you can hear and be heard.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò che colpisce è la capacità di metterti a tuo agio e farti sentire parte della loro famiglia.
what is striking is the ability to put you at ease and make you feel part of their family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
38:34 puoi tu alzare la voce fino alle nubi e farti coprire da un rovescio di acqua?
34 "can you lift up your voice to the clouds, so that an abundance of water will cover you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando vuoi sentire e farti sentire, troverai le cuffie per portare le tue conversazioni a un nuovo livello.
when you want to hear and be heard, you'll find a headset that takes your conversations to the next level.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
franco e fiorina sanno mettere a proprio agio chiunque e farti sentire "a casa" da subito.
franco fiorina and know how to put everyone at ease and make you feel "at home" immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
presentare te stesso e farti conoscere al meglio è il primo e fondamentale passo per avere successo su senior dating elite club.
presenting yourself well is the first step towards success on the senior dating elite club
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come capo di stato degli usa, sei in grado di lottare contro la crescente influenza del partito dei babbei e farti rieleggere?
as the us head of state, can you fight against the mug party's growing influence and get re-elected?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mediante i pulsanti a destra potrai aggiungere spiriti e/o accenti e farti un'idea della loro corretta collocazione.
practice adding accent and/or breathing marks, just click on the buttons to the right and you will see them properly placed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo amore non aspetta la tua correzione per poterti amare, ma ti ama per poterti correggere e farti crescere fino alla pienezza alla quale il tuo cuore anela.
this love does not wait to love you until you become better, but it loves you so that you can become better and grow until the fullness, towards which your heart aspires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di parlare degli aspetti moderni di soho vorrei trasportarti nel passato e farti notare che soho è il più grande quartiere di palazzi con facciate costruite in ghisa del mondo.
before we get into the modern day delights of soho, let’s step back in history a bit. what is fascinating about this neighborhood is that it is the largest surviving cast-iron building district in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finché si é giovani diverso: é possibile riempire la vita di avventure esaltanti, capaci di ubriacarti e farti vivere fuori di te, dimentichi della vera condizione umana.
as long as you are young it is different: it is possible to fill life with exciting adventures, you can get drunk and live outside yourself, forgetting the true human condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’uso di droghe oppure il consumo eccessivo di alcool possono cambiare totalmente la tua percezione e farti agire in maniera diversa a come lo faresti se fossi sobrio. prendilo sul serio!
using drugs and/or drinking lots of alcohol completely changes your perception and can make you act differently than you would when sober. don’t kid yourself: it happens!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complemento perfetto della bug shield long sleeve shirt, questi pantaloni garantiscono la stessa straordinaria protezione per bloccare gli insetti, il sole e il sudore in eccesso e farti vivere l'esperienza del campeggio senza problemi.
the perfect companion to the bug shield long sleeve shirt, this pant delivers the same amazing protective package to block bugs, sun and unwanted moisture so your little pinecone princess can enjoy a worry-free camping experience.
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 3
Quality:
perché non ti prendi un po di tempo libero, così potrei finalmente chiederti di avere un interview e farti tutte le domande che ho sempre voluto farti. (risa) sì, perché non sei mai libero.
you are very busy. i want to see you at leisure, so that i can ask you now that you are free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.