Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi auguro e farò in modo che sia così.
i hope they will, and i shall try to make that happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
regoliamo e dirigiamo il traffico in modo che sia scorrevole.
we control and manage to make the transport flow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercheremo di fare in modo che sia così.
i will try to ensure that you do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
modificare clienttype in modo che sia univoco.
edit the clienttype so that it is unique.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dati salienti viene visualizzato in modo che sia
key data is visualised so that you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchiamo semplicemente di fare in modo che sia così.
we are trying to ensure that this is the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dal canto mio, farò in modo che sia informata.
i will certainly ensure that this is drawn to her attention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
modificare la condizione join xpath in modo che sia valida.
edit the xpath join condition so that it is valid.
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 3
Quality:
sono sicuro che il commissario vitorino farà in modo che sia così.
i am sure that commissioner vitorino will make certain that is so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma non in parabole in modo che sia impossibile capire il significato,
but in parables, so that it is quite impossible to understand the meaning,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riscaldare velocemente le piadine, in modo che sia più facile arrotolarle.
season. briefly warm the wraps to make them easier to roll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente mi batterò per fare in modo che sia anche l' ultima.
i will certainly fight to make sure it is the last.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il lavandino è estraibile, in modo che sia facilmente raggiungibile dalla carrozzina.
the washbasin extends so it can be easily reached from your wheelchair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
// fare in modo che sia in ascolto solo sull'interfaccia locale, quindi
// restrict it to listen on the local interface only, thereby
Last Update: 2006-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
modificare il qualificatore di implementazione in modo che sia impostato su 'global'.
change the implementation qualifier so that it is set to 'global'.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
modificare l'iniziatore potenziale in modo che sia uguale al creatore istanza potenziale.
edit the potential starter so that it is equal to the potential instance creator.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
minore è l'angolo in modo che sia un po 'fuori in basso.
lower the angle so that it is a bit out of the bottom corner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faremo in modo che sia disponibile in tutte le lingue ufficiali dell'unione e in tutti gli stati membri.
we will make sure that this is made available in all official languages and in all member states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: