Results for e mi sono addormentata così :( translation from Italian to English

e così mi sono addormentata.
and so i fell asleep.

per un momento mi sono addormentata.
for a moment, i fell asleep.

non ho visto tutto il film perché dopo un'ora mi sono addormentata.
i didn't see the whole movie because after an hour i fell asleep.

il film era tanto noioso che mi sono addormentato.
the movie was so boring that i fell asleep.

si sono addormentati!
they are asleep!

coloro che si sono addormentati.
shall not prevent them which are asleep.

dopo la nostra conversazione ho fatto quanto mi hai detto e mi sono addormentata così in pace che ho dormito per quattro ore di fila, fino a mezzanotte, e anche se erano passate solo quattro ore, quando mi sono svegliata ero così rilassata che mi sembrava un sogno.
but after i read that, and more of fr. giussani’s stuff, i became at peace with myself.

alla fine i bimbi si sono addormentati.
finally the children are both sleeping.

molte persone sincere sono addormentato al volante.
many sincere people are asleep at the wheel.

del signore, non precederemo coloro che si sono addormentati,
shall not prevent them which are asleep.

3. così sono andato a dormire con l’amaro in bocca e nel tentativo di dimenticarmi del dolce profumo mi sono addormentato. nel sogno la mia stanza era interamente fatta di dolci.
3. i went to bed, trying to forget about the sweet flavors, but i just couldn’t stop thinking about them. i drifted off and dreamt that my entire room was made of sweet desserts.

signor presidente, nella notte in cui arrivavano i risultati delle elezioni in italia, non riuscivo a stare sveglio tra un risultato e l' altro e quindi mi sono addormentato più volte.
mr president, the night of the announcement of the results of the italian elections, i could not keep awake between one announcement and the next and so i went to sleep several times.

si sono addormentati in un mondo di fantasia in cui probabilmente hanno aggiunto altri elementi alla trama.
they have fallen asleep in a world of fantasy in which they have probably incorporated new elements to the script.

il signore allora consentirà il rapimento ai santi che sono addormentati, insieme ai santi che sono martirizzati.
the lord will allow the rapture to the saints who are asleep then, together with the saints who are martyred.

in casi isolati, i pazienti si sono addormentati mentre erano alla guida di veicoli e in tal modo hanno provocato incidenti.
in isolated cases people have fallen asleep while driving and this has caused accidents.

– signor presidente, ieri sera mi sono addormentato pensando alla dichiarazione di voto sull’ iraq e mi sono trovato in mezzo ai dannati dell’ inferno tra i quali ho riconosciuto bin laden, con la barba che bruciava in continuazione, come nell’ inferno dantesco.
mr president, last night i fell asleep thinking about the explanation of vote on iraq and i found myself in the midst of the damned in hell, among whom i spotted bin laden, with his beard burning constantly, as in dante’ s inferno.