Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono sempre piaciuti i cani
quindi lo conosco da un anno
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono sempre qua
'cos i am always here to bring you home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre coperti.
always covered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre divertente!
they are always entertaining!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre qui amore
i'm here love
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
che sono sempre numerosi.
which is always substantial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"io sono sempre sereno.
"i'm always relaxed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lezioni sono sempre interessanti.
as i am
Last Update: 2017-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono sempre allenata con impegno e determinazione.
i've always trained with commitment and determination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo dire che mi sono sempre trovato particolarmente bene!!!
devo dire che mi sono sempre trovato particolarmente bene!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono sempre prestata ad audizioni e comparse in commissione.
i have always attended inquiries and meetings of the committee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mentre il processo si trascinava, mi sono sempre più preoccupati.
as the process dragged on, i became increasingly concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono sempre assunto l' impegno di sollevarla da qualsiasi peso.
i have always taken it upon myself to remove any burden from your great shoulders.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
" mi sono sempre piaciuti i bambini" - rispose il profeta.
"i will give him the gift of letters", answered the prophet. "if he will learn.."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così mi sono sempre posta, e mi pongo oggi nei confronti della romania.
we shall see whether the outcome of the recent elections in bucharest will lead to political stability.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono due anni che noleggio automobili a budapest, e mi sono sempre recato senza difficoltà da budapest a bruxelles.
i have myself hired cars for two years in budapest and i was able to drive from budapest to brussels.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi ha sempre stupito, insomma, vederle “formalizzarsi”.
i have always been amazed, in short, to see them “become formalized”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– sono sempre più colpito dai complimenti che mi sono rivolti.
. i am increasingly humbled by the compliments that are being paid to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono sempre stupito dal modo in cui che uncinetto aiuta la vita in tanti modi diversi.
i am always amazed at the way that crochet helps people’s lives in so many different ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sempre stupito dalle cose incredibili che artisti e designer stanno facendo con questo mestiere umile.
i am constantly amazed by the amazing things that artists and designers are doing with this humble craft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: